разрушение поверхности
объем разрушенного металла
расплавы электролитов
действие радиоактивного излучения
жизнедеятельность микроорганизмов
радиационная коррозия
10 . Give Russian equivalents to the following word combinations and learn them by heart:
chloride ions
oxygen concentration
electrochemical reactions
wall thickness of a metal
wet corrosion
corrosion resistance
nonelectrolyte
ground corrosion
11 . Translate the following sentences into Russian.
1. Uniform corrosion is considered the form of corrosion that can be tolerated in marine structures and equipment.
2. Crevice corrosion occurs at places with gaskets, bolts and lap joints where crevice exists.
3. Pitting corrosion can be prevented through proper selection of materials with known resistance to the service environment.
4. The reaction starts at the surface and proceeds uniformly.
5. The gap or crevice can be formed between two metals or a metal and non-metallic material.
6. The most severe attack occurs at the joint between the two dissimilar metals.
7. Copper produces a green film of corrosion product containing hydrated sulphate, or carbonate, or chloride.
8. Pipelines or tanks that are exposed to an electrolyte with a low oxygen concentration are generally anodic to the same material exposed to an electrolyte with a high oxygen content.
9. Localized corrosion can be defined as selective removal of metal by corrosion at small special areas or zones on a metal surface in contact with a liquid environment.
10. The process of corrosion requires four elements: an anode, a cathode, an electrolyte, and a metallic path.
12 . Translate the following sentences into English.
1. Коррозия металлических сооружений наносит большой материальный и экономический ущерб.
2. Коррозия металлов бывает сплошной и местной.
3. Человечество несет огромные материальные потери в результате коррозии трубопроводов, деталей машин, судов, мостов, морских конструкций и технологического оборудования.
4. Наибольшую чувствительность к щелевой коррозии проявляют пассивные металлы в случае возможной их депассивации в щелях.
5. Наиболее распространенным и практически важным видом химической коррозии является газовая коррозия – коррозия металлов в сухих газах (воздух, продукты сгорания топлива) при высоких температурах.
6. Процессы окисления металла и восстановления окислительного компонента протекают раздельно в среде жидкого электролита.
7. Язвенная коррозия часто наблюдается у нержавеющих стальных сплавов.
8. Если водород не выделяется, происходит восстановление кислорода, и здесь говорят о кислородной коррозии, или коррозии с кислородной деполяризацией.
9. Коррозионное сопротивление нержавеющей стали зависит от тонкого невидимого пассивного слоя на стальной поверхности.
10. Этот слой состоит главным образом из хромированной окиси, которая формируется в реакции с кислородом содержащимся в воздухе.
13 . Translate the following word combinations.
Uniform corrosion – гальваническая коррозия – crevice corrosion – концентрационная коррозия – graphitic corrosion – подземная коррозия – electrolyte – окисление – corrosion resistance – медь – metal surface – коррозийное воздействие – oxygen concentration – распространение – gasket – процессы окисления – oxidizing component – сухой газ.
14 . Give the definitions of the words and word combinations.
1. Depolarization is …
2. Passive metals are …
3. Metallography is …
4. Liquid is …
5. Temperature is …
15 . Give the example(s) of the uniform corrosion.
16 . Answer the following questions using texts from Unit 2.
1. What types of corrosion do you know?
2. Give a definition of ground corrosion.
3. What is corrosion resistance?
