беспокоиться о тебе.
– Не заставляй меня звонить соседям. Они ведь придут проверить тебя, а ты не говоришь по-испански. Будет очень неловко.
– Пап?
– Привет, Кэт.
– Папа! Почему ты мне не звонил? Я оставила миллион сообщений.
– Ты оставила слишком много сообщений. Сейчас ты не должна мне названивать или вообще думать обо мне. Ты теперь в колледже, так что двигайся вперед.
– Пап, это просто колледж. Ты говоришь так, будто у нас неразрешимые противоречия.
– Милая, я часто смотрел с вами «Беверли-Хиллз 90210». Как только Брендон и Бренда пошли в колледж, родителей и след простыл. Настало твое время. Ты вроде должна ходить на вечеринки братств и возвращаться оттуда с Диланом.
– Почему все кругом зазывают меня на вечеринки братств?
– Кто зазывает? Я просто пошутил. Лучше не води дружбу с парнями из братств, Кэт, они просто ужасные типы. Только и делают, что напиваются и смотрят «Беверли-Хиллз».
– Пап, как ты?
– В порядке, милая.
– Тебе одиноко?
– Да.
– Ты хотя бы ешь?
– Да.
– Что именно?
– Питательную еду.
– Что ты ел сегодня? И не надо врать.
– Нечто замысловатое из закусочной «Быстрый путь»: сосиска, завернутая в блинчик и идеально поджаренная на аппарате для хот-догов.
– Папа!
– Кэт, ты же сама просила меня не врать.
– Почему бы тебе не сходить в продуктовый магазин?
– Ты же знаешь, я ненавижу продуктовые магазины.
– В «Быстром пути» продают фрукты.
– Правда?
– Да. Спроси в следующий раз.
– Ты же знаешь, я ненавижу спрашивать.
– Не вынуждай меня беспокоиться за тебя.
– Кэт, не беспокойся за меня. Я поищу там фрукты.
– Очень неубедительно.
– Хорошо. Я схожу в продуктовый магазин.
– И не будешь врать, обещаешь?
– Обещаю.
– Я тебя люблю.
– Я тоже тебя люблю. Передавай сестре, что я люблю ее.
– Кэт, это твой папа. Знаю, что сейчас поздно и ты, наверное, уже спишь. Надеюсь, что ты спишь! Но мне пришла в голову одна мысль. Отличная мысль. Позвони мне.
– Кэт? Это снова папа. По-прежнему поздно, но я не мог дождаться, чтобы рассказать тебе. Ты ведь знаешь, как вы обе хотели собственную ванную наверху? Ваша комната прямо над ванной. Мы можем сделать там люк. И лестницу. Получится чуть ли не тайный ход в ванную. Разве не отличная идея? Позвони мне. Это папа.
– Кэт! Не лестница, а пожарный шест! Подниматься в спальню по-прежнему придется по лестнице, но, Кэт, пожарный шест! Думаю, я сделаю все сам. Конечно, нужно еще найти шест…
– Пап? Позвони мне.
– Позвони
