прошествии семи лет у осла сошла кожа, и он, превратившись в прежнего человека, вернулся к себе и постучал в дверь. На стук выбежали жена и дети и, увидя его, закричали старухе:
– Бабуся, бабуся, твой сын вернулся!
Но сын старухи пуще прежнего стал мучить домашних и поносить старуху.
– Сынок, лучше поумней, – говорила старуха, – не то превращу тебя в зверя, и тебя будут травить люди и собаки.
– Молчи, не то и тебя исколочу!
При этих словах старуха ударила его зеленой палочкой, и он превратился в волка. Сельчане натравили на него собак и прогнали дубинами в горы.
Семь лет спустя с него сошла волчья шкура, и он вернулся к жене. При виде его жена и дети обрадовались, но он не унялся и по-прежнему колотил домочадцев. Видя, что нет надежды на его исправление, старуха ударила его зеленой палочкой, и он, превратившись в ворона, с карканьем вылетел из избы. Потом он, найдя своих товарищей-озорников, карканьем объяснил им все, что с ним случилось. Товарищи, собравшись, пришли задушить старуху. Она стала молить их бросить злую затею и не трогать ее, но те не унимались. Тогда старуха подняла на них зеленую палочку, и все они превратились в черных воронов, вылетели, догнали своего товарища и составили стаю.
Это вот они до сих пор летают по городам и селам и занимаются кражей. Потому-то люди любят всех птиц, но при встрече с воронами гонят их камнями.
Г. Срвандзтян. «Хамов-Хотов»,
Записана в Турецкой Армении.
Соловей Хазаран
Когда-то некий царь повелел построить церковь. Строили семь лет. Освятили. Отправился царь помолиться. Поднялась буря. Царь уже стал задыхаться, вдруг пред ним предстал отшельник.
– Царь, – сказал он, – многие лета. Прекрасный храм построил ты, но одного ему недостает.
Буря усилилась, отшельник исчез.
Царь велит разрушить церковь. Принимаются сызнова, строят семь лет, прекрасней прежнего. Освящают. Отправляется царь помолиться. Поднимается неописуемая буря. Снова тот же отшельник является царю.
– Царь, – говорит он, – многие лета. Пресветлый храм воздвиг ты, одного лишь ему недостает.
Опять царь велит разрушить церковь.
– На этот раз работайте девять лет, – велит он, – воздвигните такой, чтобы ему подобного не было на свете.
Выстроили. Освятили. Отправился царь помолиться. Поднялась буря. Пред ним предстал отшельник.
– Царь, – сказал он, – многие лета. Бесподобен воздвигнутый тобой храм. Жаль только, что одного ему недостает.
Схватил царь отшельника за ворот.
– Так скажи же, чего недостает моей церкви? Вот уже третий раз ты заставляешь меня разрушать.
– Этому храму нужен соловей Хазаран.
Отшельник исчез. Царь вернулся домой.
У него было трое сыновей. Дети заметили, что отец огорчен, и спросили:
– О чем ты тужишь, отец?
– О том я тужу, – сказал он, – что состарился. Для церкви понадобился
