лёгкая голубая улыбка очистила небесную гладь. С этого дня, Эдвига, белокурая Эдвига, могла только плакать, сидя у окна.
Edwige est mère
mère f – мать
enfant m – ребёнок
blanc – белый
vermeil – румяный, алый
vieux – старый
commander – заказать, приказать
fondeur m – плавильщик, литейщик
pièce f d'or – золотая монета
orfèvre m – ювелир
bourse f – кошелёк
peau f de renne – оленья кожа
fabriquer – изготовить, сделать
large – широкий
lourd – тяжёлый
tenir – держать
grand – большой
mesure f – мера, размер, величина
vin m – вино
prêtre m – священник
vider – опустошить
dire – говорить
bon – хороший, добрый
buveur m – любитель выпить, пьяница
voir – видеть
harpe f – арфа, варган
chapelain m – капеллан (священнослужитель, совмещающий должность священника с какой-то другой должностью)
ondoyer – зд. подойти к
donner le nom – дать имя
mire m – зд. астролог, маг
monter – подняться
haut – высокий
tirer l'horoscope – составить гороскоп
clair – светлый, ясный
froid – холодный
mâchoire f – челюсть
loup m cervier – рысь
dent f – зуб
aigu – острый, заострённый
decoupure f – вырезка, вырез
montagne f – гора
couvert de – покрытый
neige f – снег
mordre – кусать, кусаться
bord m – край, берег
robe f – платье
étoile f – звезда
briller – блестеть, сиять
crudité f – грубость
prendre la hauteur – набрать высоту
remarquer – замечать, помечать, подмечать
année f – год
faire de longs calculs – производить продолжительные расчёты
encre m – чернила
rouge – красный
long – длинный
parchemin m – пергамент
constellé de – усыпанный, усеянный
signe m – знак
cabalistique – каббалистический, загадочный, таинственный
rentrer – вернуться
remonter – подняться снова
plate-forme f – платформа
se tromper – ошибиться
pourtant – впрочем
supputation f – подсчёт, предположение
thème m de nativité – зд. расположение светил при рождении
trébuchet m – требуше или требушет (весы с коромыслом)
peser – весить, взвесить
pierre f – камень
fin – тонкий
cependant – однако, впрочем
recommencer – начать сначала
erreur
