ответила:
– «Пока поезда в Пусан ходят».
Ведущий отрицательно помотал головой:
– Неверно. «А хорошо жить еще лучше».
Кён-бу-сон. Ради работы на этой линии Волчанка была готова на любые жертвы.
– Ты бы сдохла на такой работе! Блогер, блин! – не раз говорила она своей подруге. – И без всякой оспы. Захныкала бы, сдохла и превратилась в Тхэджагви [6].
До того времени как Волчанке нужно было отправляться в очередной рейс, оставалось еще двенадцать часов. Поэтому она, желая передохнуть и отоспаться на приготовленном для нее «гостевом матрасе», завалилась в апатхы [7] №2868 к Оспинке. В качестве извинения за вторжение (а еще потому, что в Корее нельзя ходить в гости с пустыми руками), Волчанка принесла бутылку бокбунджы [8], купленной в Пусане. Оспинка тут же разлила вино по бокалам. Принесла с кухни тарелку, полную канапе с жареной жерухой и икрой морского ежа.
Бросив как попало дорожный чемодан, форменную одежду, туфли, чулки и нижнее белье, Волчанка после освежающего душа лежала на диване, завернутая в банное полотенце. Не спеша потягивала вино. Несмотря на час ночи, спать ей не хотелось (только чертовски хотелось курить). Хотя порой Волчанка так уставала после двух ночных смен подряд, что научилась спать, ухватившись рукой за поручень в переполненном вагоне метро. Да она бы легко уснула, стоя по стойке смирно с десятикилограммовой путевой кувалдой в руках.
– А теперь ты меня проверь, – сказала Волчанка, опуская ноги, чтобы растереть их ладонями. Похоже ушибленный лоб ее больше не беспокоил. – Давай по всем линиям.
– Так, – Оспинка отставила бокал, взяла карту железных дорог Кореи образца 2019 года и ткнула в нее наугад пальцем. – Где находится станция Воллон?
– На линии Кёнъисон. Возле границы.
– Янвон?
– Железнодорожная линия Кёнги – Чхунган.
– Джинджу.
– Линия Кенджон, западный участок.
– Йонмун?
– Конечная станция магистрали Чхунъансон.
– Станция Вонджу?
– Линия Юнган.
– Станция Чондонджин?
– На линии Йондон Кораил. На берегу Японского моря.
– Чонджу?
– Линия Чолла. Могу и поточнее, это следующая станция за Намвоном.
– Станция Мокпо?
– Высокоскоростная железная дорога Хонам. Южный участок. На побережье Желтого моря. Ну задай мне что-нибудь позаковыристей.
– Назови станции магистрали Тонхэ-Намбусон между Ульсаном и Кёнсан-Пукто.
– Так… Хёмун, Хоге, Мохва, Ипсиль. Правильно?
– Правильно.
– Ха!
– С тобой неинтересно играть, – возмутилась Оспинка и отбросила в сторону карту. – Ты все знаешь!
– Научена
