ОТ СТОРАКСА.
О Юпитер, высокочтимый, Юпитер великий,
Тебе мы посвящаем наши святые обряды,
Наши молитвы и оправдания, царь божественный,
Ибо все производить с легкостью разум79 твой.
Отсюда мать-земля и горы, вздымающиеся ввысь
От тебя исходят, бездна и все небеса.
Сатурнианский царь, спускающийся сверху,
Великодушный, властный, скипетр Иова;
Всеродитель, принцип и конец всего,80
Чья власть всемогущая сотрясает этот земной шар;
Вся природа трепещет от твоего могучего кивка,
Громко звучащий, вооруженный светом, громогласный Бог.
Источник изобилия, очищающий царь,
О многообразный, от которого исходят все природы;
Благосклонно услышь мою молитву, Дай безупречное здоровье,
С миром божественным и необходимым богатством.
XVI. К Юноне.81
БЛАГОВОНИЯ ОТ АРОМАТОВ.
О царственная Юнона, с величественным обликом,
Воздушная, божественная, благословенная царица Юпитера,
Престол на лоне лазурного воздуха,
Род смертных – твоя постоянная забота.
Охлаждающие ветры, которые ты вдохновляешь своей властью,
Которые питают жизнь, которых желает каждая жизнь.
Мать явлений и ветров, от тебя одной,
Производящая все вещи, жизнь смертных известна;
Все натуры разделяют твой божественный темперамент,
И вселенская власть принадлежит только тебе.
С шумом ветра вздымается море
И реки ревут, когда их сотрясаешь ты.
Приди, благословенная Богиня, прославленная всемогущая царица,
С видом добрым, ликующим и безмятежным.
XVII. К Нептуну.82
БЛАГОВОНИЕ ОТ МИРА.
Слушай, Нептун, владыка моря глубокого,
Чья жидкая хватка умоляет твердую землю;
Кто, на дне бурного моря,
Темный и глубоководный, ты царствуешь в воде.
Твоя ужасная рука держит медный трезубец,
И крайний предел Океана воля твоя почитает.
Тебя я призываю, чьи кони разделяют пену,
С чьих темных локонов скользят соленые воды;
Чей голос, громко звучащий в ревущей глубине,
Разгоняет все волны в бушующий поток;
Когда яростно скачет по кипящему морю,
Твоему хриплому приказу повинуются дрожащие волны.
Сотрясающий землю, темноволосый Бог, жидкие равнины
(Третий раздел) Судьба тебе предписывает.
Тебе, лазурный деймон, надлежит наблюдать,
Вдоволь наигравшись, чудовища океана.
Утверждать земную основу и процветающими штормами
Повели корабли и вздули просторные
