неведомый покой, где царит тьма;
Где, лишенные дыхания, обитают бледные призраки,
В бесконечном, страшном, неумолимом аду;
И в страшном Ахероне, чьи глубины неясны.
Земные корни вечно надежны.
О могущественный деймон, чье решение внушает ужас,
Будущую судьбу мертвых определяет,
С плененной Прозерпиной, через травянистые равнины,
Запряженный в четырехколесную машину с ослабленными поводьями,
В глубине, движимые любовью, вы летели.
Пока город Элевсина не стал виден:
Там, в дивной пещере, неясной и глубокой,
Священную деву от поисков укрыли вы,
Пещера Аттиса, чьи широкие врата открывают
Вход в царства, где нет дня.
В делах невидимых и видимых только твоя сила
Как великий раздающий источник, известна.
Вседержитель, святой Бог, славой сияющий,
Ты священных поэтов и их гимны восхищаешь,
Благосклонно к трудам мистиков Твоих склони,
Ликуй, ибо святые обряды – Твои.
XIX. К громовому Юпитеру.
ОБМАХИВАНИЕ ИЗ СТОРАКСА.
О отец Юпитер, сотрясающий огненным светом
Мир, глубоко звучащий с твоей высоты.
От тебя исходит молния эфирная,
вспыхивая вокруг нестерпимыми лучами.
Твои священные громы сотрясают блаженные обители,
Сияющие области бессмертных богов.
Твоя божественная сила окутывает пылающие молнии.
С темными вложениями в жидкие облака.
Тебе подвластны громы сильные и грозные,
Рассеивать бури и грозные огненные дротики;
С ревущим пламенем, охватывающим все вокруг,
и громовыми раскатами грома.
Стремительный дротик твой может поднять волосы дыбом,
И сердце человека сотрясает дикий ужас.
Внезапный, непобедимый, святой, громогласный Бог,
С шумом беспредельным летит по всей земле;
Со всеразрушающей силой, полный и сильный,
Ужасный, несокрушимый, ты пламя разгоняешь.
Стремительный, эфирный болт, нисходящий огонь,
Земля, всепокорная, дрожит от твоего гнева;
Море все сияет, и каждый зверь, что слышит
Звук ужасный, с ужасом боится:
Когда лицо Природы ярко вспыхивает огнем,
И в небесах раздаются грозные громы твои.
Твои громы белые рвут лазурные одежды,
И разрывают завесу всеокружающего воздуха.
О, Всеблагой, да будет гнев твой суров!
В лоне бездны явись,
И на вершины гор явись,
Ибо не сокрыта от нас рука твоя сильная.
Благосклонно отнесись к этим священным
