хвалы,
Невыразимый, обожаемый различными способами,
Великодушный, искусный в гаданиях,
И в атлетических трудах на поле.
Тебе, сильный лучник, принадлежит все, что можно поглотить,
Высшая, всепомогающая, всепроизводящая сила.
К тебе человечество взывает как к своему повелителю,
Чья рука может прогнать дикие племена.
Не уставай, лучший цветок земли,71 потомство прекрасное,
Кому дорог спокойный мир и мирные дела.
Саморожденный, первородным огнем72 ты сияешь,
И разнообразны имена, и сила сердца твоя:
Могучая голова твоя поддерживает утренний свет,
И несет, нерушимый, тихую мрачную ночь;
От востока до запада, облеченный в силу божественную,
Двенадцать славных трудов отпустишь ты;
В высшей степени искусный, ты царствуешь в небесных обителях,
Сам ты бог, среди бессмертных богов.
С оружием непоколебимым, бесконечным, божественным,
Приди, благословенная сила, и к нашим обрядам склонись;
Смягчение болезней передай,
И прогони губительные недуги прочь.
Приди, сотряси ветви всемогущей рукой,
Развей дротики твои, и пагубную судьбу обезоружи.
XIII. К Сатурну.
ВОЗЛИЯНИЕ ОТ СТОРАКСА.
Отец Эфиаля, могучий Титан73, слушай,
Великий отец богов и людей, которого все почитают;
В конце концов, с различными советами, чистыми и сильными,
К которому принадлежат увеличение и уменьшение.
Отсюда текучесть материи, от тебя умирающей,
И, восстановленные тобой, занимают свое прежнее место.
Мир необъятный в вечных цепях,
Сильна и неизреченна мощь твоя;
Отец необъятной вечности, божественный,
О могучий Сатурн, разнообразные речи твои;
Цветок земли и звездного неба,
Муж Реи и Прометей мудрый.
Препятствующая сила и почтенный корень,
Из которого проистекают различные формы бытия;
Ни одной части не может заключить в себе твоя сила,
Распространяясь по всему, из которого возник мир.
О лучший из существ, о тонкий ум!
Благосклонно услышь, к мольбам склонись;
Священные обряды благосклонно сопровождай,
И даруй непорочную жизнь, благословенный конец.
XIV. К Рее.74
БЛАГОВОНИЯ ОТ АРОМАТОВ.
Благородная Рея, к моей молитве склонись,
Дочь многообразного Протогонуса75 божественного,
Который с быстротой гонит твою священную машину,
влекомая свирепыми львами, страшными и сильными.
Мать Юпитера, чья могучая
