на меня с вызовом, совсем как я на нее несколькими минутами ранее.
– Господин Ворчун, но Большой Злой Волк ему тоже подходит.
Ее дерзость меня жутко заводит. Это проблема.
– Да, безусловно подходит, – говорю я с каменным лицом и киваю в сторону Чейза. – Тебя это тоже касается, золотой мальчик! Пристегивайся.
Чейз со вздохом снимает пиджак и берется за ремень безопасности.
– Как скажешь… Большой Злой Волк.
Я стучу по стеклу и говорю водителю отвезти нас в «Стикс энд Стоунз» – бар, в котором есть пул, пинг-понг и прочие игры. Бар выбирал некто Джаспер, что заставляет меня задуматься. Когда машина выезжает с парковки для игроков, я поворачиваюсь к Трине:
– Ты все еще хочешь ехать туда? Место выбрал какой-то мужик по имени Джаспер.
Она лукаво улыбается. Какая досада! Она чересчур хороша, когда улыбается вот так, с чертовщинкой.
– На самом деле место выбирала я. Джаспер попросил совета. Я выбрала этот бар, потому что хочу научиться играть в пул и пинг-понг. Это, кажется, очень весело, и мне давно хотелось попробовать, – говорит она. – Единственной идеей Джаспера было позвать вас двоих в стрип-клуб.
Я скалюсь.
– Я же говорю: уродец.
Чейз фыркает.
– Его ждал бы отказ.
– Да и вообще слабо как-то, – добавляю я. – У этого Джаспера что, совсем воображения нет?
Она расправляет плечи.
– Ну, учитывая, что он переспал с нашей соседкой в нашей же кровати, пока я была на работе, думаю, воображения у него действительно нет. Мог бы и постараться, на самом деле. Комнату там снять. Или проявить оригинальность: пойти с ней, я не знаю, в «Таргет», и там затащить ее в примерочные. Или что-нибудь в этом роде. Правда? – говорит она, пытаясь оставаться сильной и хладнокровной, но я вижу, что ей все еще больно.
Моя неприязнь к Джасперу усиливается в разы. Сейчас он нравится мне даже меньше, чем дерьмастический Брайс Такер, которого я ласково зову «напыщенным уродом».
– Хочешь, мы ему наваляем? – Я похрустываю костяшками в предвкушении.
Мои слова заставляют ее впервые за вечер искренне рассмеяться.
– Потому что мы с радостью, – присоединяется Чейз. В его голосе больше нет напускного очарования: сейчас он серьезен и готов при необходимости доходчиво объяснять все, что надо, всем, кому надо. – Только слово скажи.
Трина моргает и удивленно выдыхает.
– Заманчиво, но я откажусь. Но все равно спасибо за предложение! – говорит она, пока машина встраивается в поток.
– Оно все еще в силе. Когда захочешь, – добавляю я и почесываю подбородок. – Откуда тогда у тебя его билеты?
Трина улыбается, как в интернет-меме, воплощающем слово «коварство».
– Он одержим хоккеем. Вы оба – его любимые игроки. Так что я прихватила с собой его ВИП-билеты, когда узнала, что он изменяет. Выставила его из дома, заставила подумать, что прощаю, но мне нужно проплакаться
