не важно. Как я уже сказала, принцесса спряталась здесь, в Глуши, и во что бы то ни стало должна остаться незамеченной. Но ей необходима помощь. Так как сама я теперь живу в этом аквариуме и возможности мои ограничены, за дело придётся взяться вам, наземным жителям – тебе и Лене, потому что двое всегда лучше, чем один. Ты должен завтра же поговорить с ней.
Фриц постучал пальцем себе по лбу:
– Лена просто решит, что я спятил, а потом прочитает мне лекцию на тему того, что Атлантида – это просто сказка. С научными доказательствами и всё такое.
– Да сколько ж мне тебе объяснять, что речь идёт вовсе не об Атлантиде, Фриц! Наше время почти на исходе. Ты должен пообещать мне, что поможешь принцессе. – Чёрные черепашьи глазки уставились прямо на него.
– Да, ладно. Я обещаю. Но… как? И как мне вообще её узнать, если она будет стараться остаться незамеченной?
Хильдегард вздохнула:
– Ты поймёшь, когда её увидишь. Больше я ничего сказать тебе сейчас не могу. Удачи! – И она отвернулась.
– Подожди!
Но Хильдегард уже снова улеглась на камне и втянула голову в панцирь. Снаружи остались торчать лишь кончики её коготков.
Фриц смущённо переводил взгляд со своей черепашки на зеленоватую воду аквариума. Свечение постепенно бледнело, и вскоре в комнате снова стало темно. За дверью посапывала Лена. Всё было как раньше. Будто бы ничего и не произошло.
Фриц сел на кровать и только теперь понял, как ужасно устал. Будильник показывал уже половину двенадцатого. Фриц зевнул, улёгся и натянул одеяло на голову. Сегодня он больше не хотел ничего слышать о кровососущих насекомых и говорящих черепахах.
– Но я же тебе говорю: она со мной разговаривала! – Фриц потянулся через стол за пачкой хлопьев и чуть не опрокинул свою чашку с какао.
– Не ешь столько, – ответила Лена, не отрываясь от научного журнала и продолжая жевать свою экологически чистую морковку. – Избыток углеводов вреден для здоровья.
– Да послушай же меня наконец, – попытался мальчик ещё раз. – Хильдегард…
– Я тебя отлично слышала, – прервала его сестра. – Твоя черепашка ночью разговаривала с тобой. Всё понятно. Ещё она ясновидящая и сказала, что ты должен спасти прекрасную принцессу из далёкого подводного царства. Я что-то упустила? – Она отхлебнула апельсинового сока и ухмыльнулась.
– Я так и думал, что ты не поверишь, – Фриц скрестил руки на груди. – Ты веришь только тому, что написано в твоих книгах и газетах.
Лена отложила журнал и провела руками по своим светлым, длиной до подбородка волосам:
– Братец, если бы говорящие черепашки существовали, это стало бы научной сенсацией. До сих пор такого вида ещё никто не обнаружил. Ха! Ты мог бы стать первым! Почему бы тебе не представить свою Хильдегард общественности? Фриц и его говорящая черепашка! Вы
