Как говорил наш американский друг: «Клялся слепой, что своими глазами видел». Так оно и есть.
– Очень хорошо, – резюмировал констебль. – Тогда вы можете осмотреть балкон, если хотите. Я этого делать не желаю.
Доктор Фелл похлопал его по груди.
– Я как раз собираюсь это сделать. Я не говорю, что там нет никакой ловушки, может быть, вы и правы. – Фелл смотрел прямо перед собой, его красное лицо было напряжено. – Но я должен вам напомнить, что пока есть только одна вещь, в которой не приходится сомневаться: Старберта нашли под этим балконом со сломанной шеей. Это все.
Сэр Бенджамин улыбнулся в своей обычной манере: уголки его рта не поднимались, а опускались. Он иронично заметил:
– Я очень рад, что вы хотя бы в теории признали правомерность моих версий. Обе они базируются на ловушке…
– Это все чушь! – сказал доктор Фелл.
В это время он уже смотрел сквозь открытую дверь и собирался шагнуть на балкон.
– Спасибо.
– Хорошо, – пробормотал доктор устало. – Я докажу вам это, если хотите. Обе ваши теории основываются на том, что Старберт свалился с балкона. В первом случае из-за послания, которое он нашел в сейфе, а во втором – из-за того, что кто-то задумал ограбить сейф: человек заставил Мартина выйти на балкон, а потом привел в действие чертов механизм. Так?
– Совершенно верно.
– Хорошо. Тогда поставьте себя на место Старберта. Вы как раз сидите за столом, где сидел он, положив перед собой маленький фонарь, точно так же нервничаете, как он, или так же бесстрастны. Представили? Представили все это?
– Прекрасно представил. Спасибо.
– Для чего-то вам потребовалось открыть эту дверь, которая была заперта черт знает сколько лет. Причем вы не только пытаетесь открыть забитую дверь, вы пытаетесь еще и выйти на черный, как смоль, балкон. Что вы делаете?
– Ну, я беру фонарь и…
– Прекрасно. Это все. Вот и вся история. Вы держите фонарь, пока открываете дверь, и светите им перед собой перед тем, как выйти… Это то, чего не сделала жертва. Если бы хоть какой-то свет лучился с этого балкона, мы увидели бы его из сада. Но мы ничего не видели.
Наступила тишина. Сэр Бенджамин поправил шляпу и нахмурился.
– О Юпитер, – пробормотал он, – это звучит правдоподобно. Послушайте. Здесь что-то не так. Я не могу придумать никакого варианта. Как убийца пробрался в комнату, а Старберт при этом не издал ни звука?
– Я тоже не могу, – сказал доктор Фелл. – Если это вдохновит вас, я…
Он умолк. Его глаза наполнились ужасом, когда он посмотрел на железную дверь, ведущую на балкон.
– О Господи! О Бахус! О моя седая голова! Этого не могло случиться.
Он шагнул
