Мэй покачал головой, – из него вряд ли выйдет что-то толковое. – Он перевел взгляд с Е Сина на Мо Дайяо, – пускай побудет твоим учеником, позже я выпущу распоряжение о распределении прибывших.
Мо Дайяо вздрогнул.
Минимум каждого учителя – трое учеников. Из-за недавней трагедии у господина Мо остались на попечении его племянник и найденыш Су Хэ, так что комиссия Мяохуа могла полноправно миловать, казнить, жаловать и отнимать в отношении молодого наставника.
Миловать, казнить, жаловать и отнимать – 生杀予夺 идиома в зн. распоряжаться судьбами, власть над жизнью и смертью.
Е Син, ныне Е Чаншэн, так и остался при Мо Дайяо. А вот благодаря Е Ху, ныне Е Чуньлин, в школе начали обучаться и девушки.
Пояснение об именах.
Детское имя – 名[míng] имя, даваемое ребенку при рождении. После 20 лет(достижения совершеннолетия) китаец получает второе имя, а обращаться по «детскому» имени становится невежливо(можно только родственникам и близким друзьям).
Второе имя или имя в быту – 字[zì] – официальное имя, используемое при общении неблизких людей или людей разных возрастов. В китайских новеллах чаще второе имя герои получают уже в возрасте 15-16 лет.
Умная и целеустремленная ученица стала любимицей старейшин, а дядюшка Мэй занял место ее личного наставника, обучая девушку техникам, что не знали даже некоторые учителя. На совершеннолетие сам Мо Шидун приехал в школу Мяохуа и подарил Е Чуньлин набор украшений из голубого нефрита – символа вечности и мудрости, – включающий в себя серьги и тику, украшенную ветвями хайтана.
А что до Е Чаншэна? Он научился твердо стоять на ногах…
Глава 5. Незваные гости.
Су Чжунцин сидел, обняв свои колени, на сыром каменном полу, опираясь на единственную стену, по которой в зале не стекали ручьи.
– Либо исполняешь мои указания, либо я тебя посажу в колодец и на лоб буду капать водой, – хозяин дворца выпустил клубы дыма в сторону ученика, – лично.
– Поверь на слово, оно того не стоит, – нахмурил брови Лэн Фэнъюй и поправил тканевую маску, закрывающую низ его лица.
Су Чжунцин испуганно вытаращил глаза и замотал головой.
– Не хочет, – заметил мужчина с курительной трубкой.
– Кровавый Лотос, – вдруг сказал Лэн Фэнъюй, – один из сильнейших демонов, поэтому не шути с ним.
«Демон» поморщился и закатил глаза:
– Во дворец Мо Шидуна на этот раз должен был ехать только ты. Ему не потребовалось десять учеников.
Су Чжунцин прищурился и вопросительно посмотрел на демона.
– Причину надо выяснять, – ответил Кровавый лотос, прочитав недоумение в глазах ученика. – У тебя мощное золотое ядро, я думаю, Мо Шидуну нужно оно. Прошлые ученики отбирались именно по этой причине.
Хозяин Лотосовых болот подошел к трону и взял с него украденный свиток.
