и сам Кортес получил собственные сведения о прибывшем отряде соотечественников от своих людей в Веракрусе. Как оказалось, эта флотилия во главе с Панфило Нарваэсом была прислана с Кубы Диего Веласкесом, который решил взять реванш над вышедшем из-под его подчинения Кортесом и воспользоваться его успехами в Мексике в своих личных целях. Непосредственным толчком к такому решению послужило прибывшее ему сообщение от короля, в котором монарх назначал его губернатором Юкатана и всех завоеванных им территорий. Отряд во главе с Нарваэсом был организован очень быстро, но накануне его отплытия в Мексику на Кубу прибыл представитель королевских властей из Санто-Доминго с указанием, запрещавшим Веласкесу и его отряду нападать на Кортеса, чтобы избежать междуусобной войны между испанцами, которая могла привести к потере Мексики для Испании. Несмотря на это указание, Веласкес не хотел лишать себя лакомого мексиканского пирога и отправил Нарваэса в путь, согласившись, однако, на присутствие в экспедиции представителя властей Санто-Доминго в лице Лукаса де Айльона. Последний рассчитывал помешать столкновению двух отрядов в земле Монтесумы.
Появление отряда Нарваэса вызвало очень серьезное беспокойство Кортеса, который с полным основанием полагал, что это могло означать крушение всех его планов в Мексике. Поэтому он направил к Нарваэсу гонцов, которые должны были более тщательно выяснить его полномочия и планы и передать ему предложения Кортеса. Эти предложения говорили о том, что если Нарваэс имеет полномочия короля на руководство экспедицией в Мексике и имеет в виду прибыть в ее столицу, он будет приветствовать его, но просит совершить поход как можно более спокойно, чтобы не подорвать сложившуюся благоприятную для королевских интересов ситуацию, а затем они вместе договорятся об осуществлении планов короля. Если же таких полномочий у Нарваэса не было, то тогда Кортес предлагал ему с миром покинуть страну и вернуться на Кубу.
Однако Нарваэс и слышать не хотел о каких-либо предложениях человека, которого он считал своим врагом. Сразу же по прибытии на побережье он заявил индейцам, что именно он, а не Кортес является подлинным представителем короля Испании, что именно ему они должны служить и приносить драгоценности, обещая отрубить самозванцу Кортесу голову. Постепенно прибрежные племена индейцев, поверив этим заявлениям, стали переходить на сторону Нарваэса, который потребовал также от людей Кортеса в Веракрусе присоединиться к нему или подвергнуться наказаниям. Нарваэс вел себя настолько грубо и непристойно, что даже некоторые члены его собственного отряда начали проявлять недовольство его поведением. Вскоре против его действий открыто выступил Айльон, и тогда Нарваэс арестовал его, что в свою очередь привело к мятежу части людей отряда и даже к переходу некоторых из них на сторону Кортеса. В своем резком письме Кортесу он требовал, чтобы тот прибыл в его ставку, где ему будут показаны грамоты короля с указаниями взять на себя руководство
