Ночное кино. Мариша Пессл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночное кино - Мариша Пессл страница 48

Ночное кино - Мариша Пессл Большой роман

Скачать книгу

велел Хашим.

      Я вынул бумагу из кармана.

      Горничная аккуратно расправила очки, нацепила их на кончик носа и взяла фотографию. Что-то сказала по-испански.

      – Она узнаёт, – пояснил Хашим.

      Нора пошуршала пакетом «Цельных продуктов», встряхнула пальто за плечи и предъявила горничной.

      Едва взглянув, та застыла и что-то зашептала.

      – Ей кажется, она уже видела это пальто, – отрапортовал Хашим.

      – «Кажется»? – переспросил я. – По-моему, она вполне убеждена.

      Он неловко улыбнулся, о чем-то спросил горничную. Та отвечала серьезно и тихо, не спуская глаз с пальто, словно боялась, что оно вот-вот оживет. Хашим перебил, задал другой вопрос, и она ответила с жаром, попятившись. Говорила несколько минут, временами до того театрально, что в ее прошлом я заподозрил блистательные съемки в мыльных операх «Веневисьон». Мысленно вгрызшись в поток испанского, я попытался извлечь знакомое слово – и вдруг извлек.

      Chaqueta del diablo. Дьявольская куртка.

      – Ну? – спросил я Хашима, когда горничная умолкла, а он и рта не раскрыл.

      Хашим раздражился.

      – Дело было несколько недель назад, – сказал он. – В пять утра. Она только-только вышла на смену, на тридцатом этаже.

      Гвадалупе пристально за ним наблюдала. Он улыбнулся ей, не разжимая губ.

      – Она отперла номер и заметила что-то в конце коридора. Красный силуэт. Толком не разглядела. Забыла дома очки. Просто красное пятно. Решила, что чемодан. – Он кашлянул. – Через сорок пять минут она закончила уборку и вышла. В конце коридора по-прежнему было что-то красное. Но оно шевелилось. Гвадалупе подкатила тележку и увидела, что это девушка. С фотографии. Сидела на полу, под стенкой. В этом пальто.

      – А дальше? – спросил Хоппер.

      – Больше ничего, увы.

      – Гвадалупе с ней разговаривала? – спросил я.

      – Нет. Встряхнула ее, но девушка была в наркотическом ступоре. Лупе побежала к охранникам. Они поднялись на этаж, но девушка уже исчезла. И больше ее никто не видел.

      – А она не помнит точно, когда это произошло? – спросил я. – Это бы очень пригодилось.

      – Она не помнит. Несколько недель назад.

      Гвадалупе грустно мне улыбнулась, а потом, словно припомнив, что-то прибавила, вытянув вперед правую руку. Странный жест: пальцы скрючились когтями, будто она цеплялась за невидимую дверную ручку. Затем показала на левый глаз и нервно затрясла головой.

      – Что она говорит? – спросил я.

      – Гвадалупе сильно переживает, – ответил Хашим. – Бродяжки у нас в коридорах – необычный случай. А теперь, если вы не против, пусть Лупе вернется к работе.

      Его пятизвездочная манера растеряла примерно четыре звезды. Даже Хоппер не уговорил бы его продолжить беседу. Более того, Хашим нарочно на него не смотрел.

      – Внизу вы сказали,

Скачать книгу