Ангелочек. Время любить. Мари-Бернадетт Дюпюи

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ангелочек. Время любить - Мари-Бернадетт Дюпюи страница 62

Ангелочек. Время любить - Мари-Бернадетт Дюпюи Ангелочек

Скачать книгу

спросила Анжелина.

      Гильем был слишком хорошо воспитан, чтобы поднять среди ночи такой шум без веской на то причины.

      – Леонора! Прошу тебя, поехали! Она так мучается, она потеряла столько крови… Мой отец послал за доктором, но я доверяю только тебе. Поедем, прошу тебя!

      Перед Гильемом тотчас предстала повитуха, собранная, ответственная, спокойная.

      – Сейчас возьму саквояж и чистый халат, – сказала Анжелина. – На каком месяце беременности твоя жена? Когда я ее видела, она, скорее всего, была на пятом или на шестом месяце.

      – Начинается восьмой месяц, если верить доктору, у которого мы были на прошлой неделе.

      – Ну что ж, это немного успокаивает меня. Я соберусь быстро. Следи за лошадьми, они явно нервничают.

      – Только побыстрее, прошу тебя!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Старинная французская песня. (Здесь и далее примеч. автора, если не указано иное.)

      2

      Это одна из самых распространенных на юге Франции песен, которую поют на посиделках или деревенских праздниках.

      3

      Боже мой! (англ.)

      4

      Рецептов флана очень много. Судя по всему, здесь речь идет об открытом пироге из особого теста, в котором при выпечке образовывались пустоты, заполняемые затем начинкой. (Примеч. ред.)

      5

      Прошу прощения (англ.).

      6

      Матерь божья! (исп.) Просторечное выражение, часто используемое как ругательство.

      7

      Мой дорогой! (исп.)

      8

      Международная почтовая служба действовала с 1876 года.

      9

      Большое спасибо! (исп.)

      10

      Деревянные формы, при помощи которых изготавливали обувь. Часто у каждого клиента были свои колодки.

      11

      Этот обычай был широко распространен в Арьеже.

      12

      Здесь: богатое поместье. (Примеч. ред.)

      13

      Так называли недипломированных повитух.

      14

      Покровительница повитух.

      15

      Селестен означает «небесный». (Примеч. ред.)

      16

Скачать книгу