style="font-size:15px;"> Баатур – визначний воїн, витязь.
10
Тіун – управитель князівського або боярського маєтку.
11
Ойє – так.
12
Соїл – булава, довбешка.
13
Арати – кочовики-простолюдини.
14
Терджуман – перекладач, товмач.
15
Кипчак – половець.
16
Богол – раб.
17
Кіш – стан, місце розташування орди чи загону кочовиків.
18
Канга – дерев’яна колодка на шию.
19
Чапан – верхній одяг.
20
Гутули – чоботи.
21
Баскак – представник хана, що збирав податки.
22
Йєка-монголи – великі монголи.
23
Шокпар – бойова булава з залізними гостряками.
24
О аруах! – О дух предків!
25
Лядські ворота були розташовані у Хрещатому яру. Ляд, лядина – дрібний ліс, кущі, болото.
26
Джихангір – потомок Чінгісхана, принц крові.
27
Копирів кінець був розташований між теперішньою Львівською площею і вулицею Обсерваторною. З Києвом він сполучався Іудейськими ворітьми (на Львівській площі).
28
Желя, жля – волосяний аркан половців, яким в’язали полонеників. Див. у «Слові»: карна і жля. Карна – гузир невода, кут, а переносно – бойовий стрій половців при нападі, оточення.
29
Перестріл – відстань, на яку летить стріла.
30
Михайло Всеволодович Чернігівський – син Всеволода Чермного, онук Святослава Київського, героя «Слова о полку Ігоревім».
31
Гридень – князівський дружинник.
32
Нукер – воїн.
33
Поруб – темниця, яма, тюрма.
34
Мангуси – злі духи.
35
Цей вислів означав каяття і прохання про помилування.
36
Руссю в ті часи називалася Київська земля. Всі інші князівства часто називалися українами – Переяславська, Сіверська, Галицька, Волинська, навіть Заліська. Пізніше це слово стало власною назвою – Україна. Поняття «Росія» з’явилося в XVII ст.
37
Послушник – монастирський прислужник, що готується стати ченцем.
38
Навороп – роз’їзд, передовий загін, розвідка.
39
