Мы заказали у бармена горяч… капучино, свеж… буше и шотландск… виски. Мне нужны драйвер… для принтера и сканера. В новую кофейню в Гостином дворе требуются барист…; опыт работы желателен. Мы купили в гостиную нов… бра. Вы предпочитаете бел… или розов… мартини? Ремонт делали первоклассные мастер… На занятиях по информатике мы изучали мастер… шаблонов программы Word.
Задание 2. «Переведите» на литературный русский:
На всякого промоутера найдется свой супервайзер. Куплю маму и клаву – недорого.
Задание 3. Напишите заявление на имя заместителя декана с просьбой разрешить досрочную сдачу курса «Русский язык и культура речи».
Задание 4. «Позвоните» на радио, представьтесь, передайте привет своим друзьям или родным и закажите для них песню.
Задание 5. Объясните значение следующих слов: лакуна, статус-кво, экспрессия, канон, нотариус, штатный, штатский, адаптация. Проверьте себя по словарю.
1. Речевые ошибки в речи публичных политиков.
2. Культура речи в русской и других национальных традициях.
Винокур Г.О. Из бесед о культуре речи // Русская речь. 1967. № 3.
Горбачевский М.В., Караулов Ю.Н., Шаклеин В.М. Не говори шершавым языком. М., 1999 (или подборка всех версий на: http:// www.gramota.ru/negovori.html).
Костомаров В.Г., Леонтьев А.А. Некоторые теоретические принципы культуры речи // Вопросы языкознания. 1966. № 4.
Лингвистическая энциклопедия. М., 1990.
Попова Е.П. К вопросу о формировании речевой культуры в вузе, www.ncstu.ru/content/_docs/pdf/_trudi/_hs/
Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ю.Н. Караулова. М., 2003.
СкворцовЛ.И. Теоретические основы культуры речи. М., 1980.
1.2. Основные единицы речевого общения
Из этого раздела вы узнаете, что такое речевое взаимодействие, речевая ситуация и речевое событие, а также при каких условиях речь становится эффективной.
Вы научитесь обращать внимание на конкретные компоненты речевой ситуации, влияющие на выбор языковых средств.
Исследователи выделяют следующие элементы речевого общения: речевое взаимодействие, речевая ситуация, речевое событие. Речевым взаимодействием называется процесс установления и поддержания целенаправленного прямого или опосредованного контакта между людьми посредством речи.
Речевое взаимодействие включает следующие компоненты:
• адресанта (отправителя информации);
• адресата (получателя информации);
• речевое событие;
• средства взаимодействия.
Обратим внимание, что речевое взаимодействие – это процесс взаимодействия двух субъектов: говорящего или пишущего адресанта и слушающего или читающего адресата.
Помимо непосредственных участников речевого взаимодействия, которые в ходе общения обычно меняются местами, необходим и предмет
