даже привстал с жесткого кресла.
– Верно ли ты понял?
– Найдите другого толмача, пусть подтвердит.
– Кабы это было просто! Повезло, что еще ты язык сей знаешь, редкость!
В возбуждении Гермоген стал ходить по комнате.
– Прочти дословно!
Андрей перечитал текст письма. В некоторых местах Гермоген его останавливал и просил повторить.
– Да, похоже, ты не ошибся. Письмо от крымского хана – но вот кому?
Андрей лишь пожал плечами. Откуда ему это знать, если в начале письма, в приветствии нет имени или фамилии? Наверняка хан опасался, что послание может попасть в чужие руки, что, кстати, и произошло. Мало того что применялся язык редкой и малочисленной народности, перевести с которого смогут едва ли несколько сот человек во всей Руси, так и обращения нет, которое указывало бы на должность или хотя бы звание. Скажем, «светлейший князь» или что-то в этом роде, могущее дать подсказку.
– Придется о перехваченном письме доложить архиепископу, слишком важные сведения.
– Пока только намерения действий.
– Крымский хан не из тех людей, которые болтают попусту. Скорее всего, он хочет договориться с неведомым пока нам человеком о совместных действиях.
– Тогда против Москвы.
– Почему так думаешь?
– Сил потрепать, пограбить другие, более слабые государства у крымчаков хватает. Москва слишком сильна, хану союзник нужен.
– Хм, ты как будто мои мысли прочитал, сам об этом также подумал. Если хан пойдет на Москву, для новгородцев это благо.
– Испуганный ханским набегом Иоанн не двинет силы на Новгород?
– Ты проницателен не по годам и догадлив. Однако же Девлет-Гирей за спиной поддержку чувствует.
– Османская империя?
– Именно.
– А Иоанн как обезумел. Видных бояр, верных слуг государевых казнит, в ссылки ссылает, к себе же приближает людей незнатных и ничтожных. Случись война с крымчаками, татары Москву кровью зальют. Нам это тоже невыгодно.
– После Москвы следующей целью станет Новгород?
Гермоген внимательно посмотрел на Андрея и кивнул.
– Москва сейчас как забор стоит между Крымом и Северными землями. Падет она – тут же крымчаки и ливонцы начнут нашу землю терзать. Потому следует, если опасность для Москвы серьезна, вовремя через своих людишек известить Иоанна, но чтобы он не понял, откуда эти известия. Слава богу, честных, радеющих за веру, за Москву людей в окружении Иоанна еще хватает. Другое плохо: большую силу при царе взял Скуратов-Бельский.
– А, Малюта Скуратов? Палач и изверг!
– Слышал уже?
– А кто не знает?
– Против митрополита Филиппа сей Малюта – порождение порока – настроен, козни учиняет, государю в ухо нашептывает. Как бы беды не было.
Кто же мог предполагать, что меньше чем через год митрополита
