родители его подруги, немолодая дружелюбная пара. Сначала они предложили нам напитки и провели в гостиную, где уже ждал накрытый стол.
– Это было совершенно необязательно! Мы не хотели доставлять вам неудобства, – вежливо запротестовала Эллен.
Я уже собирался согласиться с ней, ведь мы нашли Бонни, и я выполнил свой долг, но при одном только взгляде на салаты, тарелки с сыром и нарезкой у меня потекли слюнки.
– Пожалуйста, присаживайтесь! Вы наверняка устали и проголодались после долгой дороги! – предложил Том и отодвинул два стула.
Я вызывающе кивнул Эллен и присел:
– Мы так благодарны вам за гостеприимство!
Эллен присела рядом со мной, тут же начав корить себя за то, что приехала в гости, даже не подумав привезти что-то с собой.
– Мне так неудобно, я думала, вы живете здесь один! Поэтому взяла лишь бутылку дюссельдорфского травяного ликера, которую хотела подарить вам, – виновато начала она и указала на бутылку.
– Мы вместе и насладимся этим напитком, большое спасибо! – рассмеялся Том и представил нам свою девушку Лили, которая как раз вернулась из кухни. Она была чилийкой и, помимо испанского, говорила на английском.
Блюда, которые мать Лили приготовила для нас, превзошли все, что я когда-либо пробовал в Испании: изысканная козлятина, хрустящая рыба и ароматные овощи. Это был настоящий пир. Все это время Бонни сидела на руках у Эллен. Обычно ей не позволяли такого за столом, но этот день, разумеется, был исключением.
А другая собака? Она не отходила от меня и даже глаз с меня не спускала. При этом я снова заметил, что ее левый резец немного выпирает, а время от времени мне казалось, что она приподнимает правую бровь. Она была и забавной, и умной одновременно. Я решил тоже не выпускать ее из поля зрения.
Во время обеда Том рассказал нам немного об округе, в частности о том, что на атлантическом побережье климат совершенно отличается от юга, на который оказывает влияние Средиземное море. Все это было достаточно интересно, но втайне мы с Эллен хотели наконец узнать, как он нашел Бонни. Когда мой взгляд в очередной раз упал на белого пса, который пялился на меня, я попытался мягко сменить тему.
– У вас очень… – попытался я подобрать подходящее слово, – очень милая собака. Как ее зовут? – повернулся я к Тому.
– Я не знаю, потому что это не моя собака, – засмеялся Том и, притворно нахмурившись, взглянул на белого пса. – Единственная, кто знает, как его зовут, – это Бонни!
Мы с Эллен удивленно посмотрели друг на друга. Увидев нашу растерянность, Том решил объяснить:
– Мне не следует больше мучить вас. Вам наверняка хочется знать, как я нашел обеих собак, не так ли?
Обеих собак? Теперь я совсем ничего не понимал.
– Ну что же, однако, это долгая история, и вы можете в любой момент прервать меня, если вдруг у вас появятся вопросы!
Затем
