Toggle navigation

Властелин Севера. Песнь меча (сборник). Бернард Корнуэлл

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Властелин Севера. Песнь меча (сборник) - Бернард Корнуэлл страница 71

Властелин Севера. Песнь меча (сборник) - Бернард Корнуэлл Саксонские хроники

Скачать книгу

вино – настоящая моржовая моча, – заявил Сверри и рыгнул. Он был пьян. – Вы меня ненавидите, – повторил он.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эрслинг – задница (староангл.). (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Витан, или витенагемот, – совет старейшин при короле у англосаксов.

      3

      В данном случае имеется в виду не собственно корабельный экипаж, а количество людей.

      4

      Непереводимая игра слов: английское ass имеет два значения: осел и задница.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QPiaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6M2VkNmIxNTgtNDRhYi0xMWUwLWFhODctOWZlNWFiMzU5Y2M5IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkRDMjhDQjg4ODkzQTExRTY4N0Q1OTc1NjM2QzA2NDI2IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkRDMjhDQjg3ODkzQTExRTY4N0Q1OTc1NjM2QzA2NDI2IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Rjc4RkE3NDI5QjRBRTYxMTg1ODRGMzRERkFFNDFGOTQiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDozZWQ2YjE1OC00NGFiLTExZTAtYWE4Ny05ZmU1YWIzNTljYzkiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAQCwsLDAsQDAwQFw8NDxcbFBAQFBsfFxcXFxcfHhcaGhoaFx4eIyUnJSMeLy8zMy8vQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAAREPDxETERUSEhUUERQRFBoUFhYUGiYaGhwaGiYwIx4eHh4jMCsuJycnLis1NTAwNTVAQD9AQEBAQEBAQEBAQED/wAARCASwAuQDASIAAhEBAxEB/8QAmAABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFAwYHAgEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAwIDAwYGCwwJBAECBwECAwARBBIFITEGQVETYXEiMhQHgZFCUiMVobFicoKSstIzNRbCU4Ojw9MkVHRVFzfB0aJDY3OTNDbw4bMlRPHjZCbilEUnhBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ar/8AE3ff3jF/Ef8AnKf4m77+8Yv4j/zlafSg3bE94XUubkx4mLi40k8zaY00uLnzmW1XMm5+8aP/APxeM33pDfy9aR0jPj4/UWFNlOsUKOxZ3IVV9BgCSeHOuqftP08f/wDI4/b/ALxeygoPrb3jf3Tj/GP5+o+f1L11tuMcvN27HigUhWf1rFuA4LMTW0J1L0+99O44/DvkVftkVr3W++7PmdPz42LmRTTF47RowYmzgnl5qCj/AMTd9/eMX8R/5yn+Ju+/vGL+I/8AOVp9KDcP8Td9/eMX8R/5ypO3dd9U7plrh4WLiyTuCQtmUWUXPFpQK0atn93smPF1B4uRIkSpBJZpGCi5Kiwv22NBtDbl7xlbT9V4x8oYW/8Anody94wF/qvGPoluBBPDs/T862b602y5X2yDUouw8VLgeXjWOfedsjx5JlzIG0KxFpU4kC9udBz4+8zfgbGDGBHP0H/nKf4m77+8Yv4j/wA5WoMxZix5k3Pw18oNw/xN3394xfxH/nKz4XvA6m3DKjw8XFxZJ5jZF0sLm1+bSgchWkVP2LJOJvODkDh4c8d+NvRLAML+Y0G/tunvGBI+qsY27QRb/wCevA3r3iFtP1RDfyiw+PxrVuPjw/vi/jCvgycckqJU1DmNQuL0Gj7h1R1ztmOcnO22CGAMFL2LC55erMarP8Td9/eMX8R/5ytu65eFumc1DIoYCMhbi9/ES3Dy1yGg3D/E3ff3jF/Ef+cp/ibvv7xi/iP/ADlafSg6Lt/UnXe5Y6ZWFt2NLjuSFk9UXU6T60wPOpH1t7xrkfVOPw8ot8fj1L93hB6aj4jhLID5ON62cMp5EHsoNMO7+8Yf/wCJg+Cx/l6xZXUPX+JC+RkbXAkUal3cAsFUcydMxreKwZ4jbByVl4xmJw/3uk3oOb/4m77+8Yv4j/zlP8Td9/eMX8R/5ytPpQbh/ibvv7xi/iP/ADlP8Td9/eMX8R/5ytPpQdDTqbr2SNJU2hGjkGpGEUhuDxB/SV9/aXr/APudeP8AwZf5yt1wkMeFjxnmkSKfgUCs9Bon7Se8D+51/wCjJ/OVWze8bqPHleGfFx4pYzpdHjkVlI7CDJXTa4p1RL43UW4v3Tuv4h0f6KC7/wATd9/eMX8R/wCcp/ibvv7xi/iP/OVp9KDcP8Td9/eMX8R/5ypsHWPW2REs8G1LLE4JSRIJmVgO4h60KuudAZRyOmoFa5OOzxXPcG1D7DUFCOr+uC5QbQNQ4kezz/n18PWXWwbSdpF72t7PPz/GrodKDnGT1z1fiJ4mVt0cCaguqSGVBqIuBdnHZUb/ABN3394xfxH/AJytj95TovT6K1tT5CBPOFck/FXLKDcP8Td9/eMX8R/5yn+Ju+/vGL+I/wDOVp9KDd8Xr/qrNdkw8GLIdRdliilcgd50uayftr1p/dQ//t5/zq+e62QDMz4rcWjjYH71mH7qujUHOv2160/uof8A9vP+dXwdcdYlio2xSw5r4E1xf8OujUoOZTe8XqTHfw8jEghktfRJHIrWPkaSvH+Ju+/vGL+I/wDOV695wX65xSOfswv+O9abQbh/ibvv7xi/iP8AzlP8Td9/eMX8R/5ytPpQbxF131dPGJYduSWNuTpBMym3DgQ9e/2160/uof8A9vP+dW09GX/Zjb7/ADG/Laryg5w3XXV6+ttqDjbjBMOPd69eZevuq4UZ5sCKNEIDs8MqhSeQJL8K6TWudfEDpbLubXaID/qJQal/ibvv7xi/iP8AzlP8Td9/eMX8R/5ytPpQbh/ibvv7xi/iP/OV6j95HUMraIsbHdzyVY5CfiElabW5+7GNG3bKkIBdILKe0anW9A/xG6j/AKpB/wBOT+cp/iN1H/VYP+nJ/OV0y1faDmLe8nqFQC2NjqDcAlJBxHP/AHlef8Td9/eMX8R/5yrz3nSQrtOLGygyvPqRu0BVOr7YrmdBuH+Ju+/vGL+I/wDOU/xN3394xfxH/nK0+lBukfvE6llUtFhwOo4FljlIB+CSvg94vUhOkYkBJ4AeHJe//Uqy91srnF3CIuSiPGypxsCwYE/DpFb1Qcy/xI6iJIGLj3HMeHJ/OV9b3i9SIgkfEgWM8A5jkCk+fxK6YFAJIABPM99ax7xAD01Jfslit8dBq/8Aibvv7xi/iP8AzlP8Td9/eMX8R/5ytPpQbh/ibvv7xi/iP/OV7i943UcxIhxIJCOJCRyNYfBJWmVu3uv/AFnm/wDIH5YoH+IHVPEewxejxb6KXh5/Tr6Ov+qiLjAiIPEHwZfz66RSg5pL7xepYQDNhwRg8i8ci3+OSsf+Ju+/vGL+I/8AOVsXvKMf7Px6vWOQmjz6Xv8AYrltBuH+Ju+/vGL+I/8AOU/xN3394xfxH/nK0+lBuH+Jm/fvGN+I/wDOV9PvJ6hBIONjgjifQk4D/qVRdMqrdQ7cGAI9oj4Hj8qu1FEJJKgk8Cbc6DmP+Jm/fvGN+I/85T/E3ff3jF/Ef+crpjY8D6S0aNpOpbqDY94rw2FhOXL48TGQWe6KdQBvZuHHjQc2/wATd9/eMX8R/wCcp/ibvv7xi/iP/OVD6+x8fH6idMdFjQxRkogCqDbuWtboNw/xN3394xfxH/nKf4m77+8Yv4j/AM5Wn0oNw/xM3794xvxH/nKf4l7+QT7PjWHM6JP5ytr6DgibpbGDoGDmXUGUcbyMO3nUvqXFgTpncIoo1iRYGYKigAaPT5Cg0n/E3ff3jF/Ef+cp/ibvv7xi/iP/ADlafSg3D/E3ff3jF/Ef+cpWn0oFdax+hOmHgjdsRtTIpa8sg4kcfl1yWu94otjQi+qyL6XfwHGg5puXTm2J1rj7PFG8WFOqsyKxJF1YmzNqPyatt06W6G2qSKPcMibHaYfRjWzX02BJ0o1qxbgSPebi2NuCD4DE1Q/egpG64j9hx7Dzh2/10Gf6p922kH6wbu/SNc8+NvDp9U+7bl7e1zbj4jdv4HlqxwPd5sU+340szTGaWFGdlcAamUMSAVNZP8NNg/fcn8dP5ugrTsfu5uB9Y8T/AMYdn4NffqP3c2t9Ycb3v44v5vVtU/8Awy2PRbx8nX87Un2vDofdlsdzbIyQCLAak4Hv/R0EAbB7uuI+sr25/Tr+bXmXproB2VY928Mkdk8ZHwll4VOk92G0kfR5eQp8uhh+SK8L7r9tv6WbMR5FQcfiNBCPSvQrM2jetIuQB40PD41418To/o5QfE3xWNzxEsK8uHl7am/4Xbf/AF6b8Va+f4XYH9el/EWghR9H9HG+rfVYcALSwixPnvWZ+i+jmsE3gKQvH6eE3PYayf4W49v1i9/+UPz6+H3Ww8Lbi1u36Ifn0HluiujiRp3jSLC48eA8bcTyr4eiOkV57xa4BF5oOR5dlfV91i3GrcjbttD9r6SvX+FkP94t23+iHwfLoPM3QXTKxkjdzGfnvJEV+L0ft1j/AMP9jJ0rvS6xa4+jPPya+2vbe6z0jp3L0ey8PH/5K+f4WH+8x/0f/wByg+N7v9la5Xel8l/DbgOB+WK+r7vNlMZP1wCyjiw8PSL8rjX/AKa+H3WPb0dyF/LD/wDuU/wsk0/rIarcvBNr+fxKDzJ7vNp4GPekVTy1BDxHlEgr4Pd5tJsPrtCfIqfztZB7rG7dyF+36H/9yvK+62a517ioHZaIk/lig8HoDBHCLfYwp7Cq8/glrwvQGMb236Gx5WUce/8A31Zj7rJeNtyXyXhP85XxPdbOSfE3FAtuBWIk3+FxQeV6EijJ0dQRpfnYAfy1en6Cd4ifr5HjPC7D0Sb2t+lNG91s9/Q3FCPLEQfyzWNvdduAJ050JHC11Yf66D43u3UFUG7w+K3yClj8H0lzXlPdwHvbd4CBw9Fb+l2D169D3X7hxJzoQeyytzofdfuFhbOhJvxBVgKD1/hoFJD7tEp4BR4fMn+EovuydiT9aRaAbahHfny+XXlvdfuViVzYS3ZcOL+fnXk+7Hdgvo5kF+Fx6YH5NBNPu/3ogD66J0iwB8SwHK3r1i/YPqbWSN3FvneJLfhWFvdtvilvCzoSCeZaRSw8tlNfF93HUKqVXOgUHgVDygEHn8igk/sL1RcMN44jkfEmqE/u0312Mj5WMzsbsxaQkk8SSTHX3/DzqZSVXKh0rwUiWQcL92jhQ+77qiRdMmVEVUkhTLIRfhxHodtB4b3Zb4OU+Mfwn/m6D3Zb5exyMYC176n5936Osg6E6uAFsyMWHAePJwvz+TX1eh+sl4LnKB5MiUcuHzaDCfdnvoBtPjEjkNT8f4upUHRHWOJC0OJuKRRXJ8OOeVFJPbYIKxv0T1p4bD21XBHFPaJPSt2ekoHx14j6N62LaDkmNQBZjktp83o3P2KCV+yfXZXjuhBHJfaZvza8jpLrwctzPHj/AN1N+bUdejutymo5JU8fQOS1+HLlccfP569novrULcZoJtfSMiS/Lly

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика