Гривз, – Коблинс смущенно прокашлялся. – Хотел бы извиниться, но, к сожалению, не умею. Просто не хотел бы, чтобы у нашей службы были испорчены с вами отношения, и в качестве извинения хотел бы приложить некоторые данные. Однако, учитывая, что один раз я вас… переторговал, то…
Коблинс шагнул в сторону, на заднем фоне мелькнул второй ярус бара космопорта. Потом экран закрыло не очень трезвое лицо Балалуши.
– Рав, Ри.[29] – протянул Балалуши. Потом он тряхнул головой и перешёл с боекомпакта на почти нормальный. – В обще, мы звянямся. И шлём два хива. Сверил в мъём пущё. Дезы нет. Выше – гля сам. Сятая – выше тво.[30] Успехов.
Видеоряд закончился. Гривз поглядел на пару папок, готовых к открытию и подтянул к себе клавиатуру.
Полторы минуты он прописывал последовательность операций – откачать дарёные папки в домен с блокировкой возможных вирусов, откачать все остальные найденные данные и провести сверку на предмет несоответствия.
Через пяток минут борм завершил задачу и подтвердил, что в архивах данных на 10 % больше. Гривз довольно прищурился и занёс руки над клавиатурой, чтобы заглянуть в архивы. Нателькомп отрисовал окно вызова. Вызов был от Наайн.
Гривз вздохнул, опустил руки, принял вызов и посмотрел на майорку, возникшую в окне звонка. Её лицо было противоестественно спокойно.
– Пилот, – отцедила она, – по выходу в космос, состыкуйтесь, пожалуйста, с фортом Буш.[31] У нас некоторые неполадки с системой жизнеобеспечения.
Гривз сделал растерянное лицо.
– Вроде бы совершенно новая система… – недоумённо протянул он. Потом хлопнул себя по лбу, и воскликнул:
– Ах, зараза! Забыл скинуть вам инструкцию по разконсервации туалета. Система рециркуляции временно заполнена стабилизирующим наполнителем, который по выходу в космос следует слить. Примите инструкцию, пожалуйста.
Гривз, изобразив на лице облегчение и энтузиазм, выскролил инструкцию и хлопнул клавишей передачи файлов.
– Большое спасибо. – почти не издевательски сказала Наайн. – И, кроме того, нам необходимо провести некоторую дозагрузку оборудования.
Гривз на секундочку переключил сканер на внутренний обзор, и скосил глаза на экран.
Наайн сидела на краешке койки. Вапаспор затравленно расшагивала взад-вперёд по кубрику. Сканер валялся на полу.
Гривз пожал плечами, растянул лицо в недоумённую рожу и буркнул:
– Ладно.
Наайн отключилась.
Гривз злорадно усмехнулся и переключил радар на внешний обзор.
«Дромадер» подлетал к орбитальному доковому кольцу. Вытащив традиционную отшвартовачную[32] сигару, и приготовив спичку, Гривз положил руку на рычаг запуска круиз-двигателей.[33]
– Фрилэнсер пять-тире-раз, это Манхеттен. Путь чист. Удачного путешествия. – лязгнул в динамике робот дока.
Гривз чиркнул спичкой и дернул рычаг круиз-двигателя.
Здравствуй, Гривз.
Хив – архив. Мъём пущё – в рамках того, что мне допущено (на что у меня есть допуск). Сятая – десятая часть (данных). Выше тво – выше твоего уровня допуска.
Главный арсенал Флота Либерти. Расположен в стороне от планеты на пересечении транспортных потоков через систему.
Корректору: не уверен, что правильно сделал слово. Есть идеи?
Круиз-двигатели: двигатели, поддерживающие движение корабля на высокой скорости по прямой (или куда повернёт пилот) за счёт гашения всех импульсов, сбивающих корабль с курса. При движении в круиз режиме из-за большой скорости использование вооружения невозможно.
