Toggle navigation

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов (сборник). Бернард Шоу

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов (сборник) - Бернард Шоу страница 25

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов (сборник) - Бернард Шоу Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

id="n1">

      1

      © Перевод. П. Мелкова, наследники, 2004

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcEBQYIAgMJAf/EAGIQAAEDAwEEAwcLEQYEBAUBCQECAwQABREGBxIhMRNBUQgUIjJhcZEVGFJVVleBlLGz0xYXGSMzN0JydHWSk6Gy0dLhNThic5XBJDaCojRDVPAlU2PC8SdkgyZEo7RFZoT/xAAbAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEAQUGB//EAD8RAAIBAgQCBggGAgMAAgIDAQABAgMRBBIhMRNRBRQyQXGRFRYiUlNhobEGMzSBweFC0SMk8HLxRLKCkqLC/9oADAMBAAIRAxEAPwDdKvys9gUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgB5GgPMfuh9te1vTndQa0slh2iait9ti3Etx4seYpDbSdxJwkDkONfd9HYLDzw1OUoJtrkebUqSUnqRl64fbl76uqvj662+j8N8NeSI8WfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8x64fbl76uqvj66ej8N8NeSHFnzHrh9uXvq6q+Prp6Pw3w15IcWfMeuH25e+rqr4+uno/DfDXkhxZ8zItAbe9tFx2s6Xt87abqaRFkXeIy8y5OWUuIU8gKSR1ggkVVXwGGVOTVNbPuXI7GpK61PWRYw4of4j8tfnh6SPlDooBQCgFAKAUAoBQCgMAvewzZFqXUMu/X7ZzYbjcpi+lkS5EfeW6rGMqOeJ4Vtp9JYmnFQhNpIrdKD1aLf63DYX71Gmviv9an6WxfxGc4MOQ9bhsK96jTXxX+tPS2L+IxwYch63HYV71Omfiv9aelsX8Rjgw5D1uOwr3qdM/Ff609LYv4jHBhyHrcNhfvT6a+KH+NPS2L+IxwYch63HYV71Omfiv8AWnpbF/EY4MOQ9bhsK96jTPxX+tPS2L+IxwYch63DYX71Gmvin9aelsX8Rjgw5D1uGwv3qNM/Ff609LYv4jHBhyHrcNhfvUaa+K/1p6WxfxGODDkPW4bC/eo018V/rT0ti/iMcGHIetw2F+9Rpr4p/WnpbF/EY4MOQ9bhsL96jTXxX+tPS2L+IxwYch63DYV71Gmfiv8AWnpbF/EY4MOQ9bhsL96jTPxX+tPS2L+IxwYch63DYX71Gmviv9aelsX8Rjgw5D1uGwv3qNNfFP609LYv4jHBhyHrcNhfvUaa+K/1p6WxfxGODDkPW47Cvep0z8V/rT0ti/iMcGHIetw2F+9Rpr4r/WnpbF/EY4MOQ9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwYch63HYV71Omfiv8AWnpbF/EY4MOQ9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwYch63HYV71Omfiv9aelsX8RjgQ5D1uOwr3qdM/Ff609LYv4jHBhyPnrcdhXvU6Z+K/1p6WxfxGODT5H31uOwr3qdM/Ff609LYv4jHBhyHrcdhXvU6Z+K/1p6WxfxGODDkPW47Cvep0z8V/rT0ti/iMcGHI+etx2Fe9Tpn4r/WnpbF/EY4MOQ9bjsJ96nTPxX+tPS2L+IxwYch63LYT71Omfiv9aelsX8Rjgw5D1uOwr3qdM/Ff609LYv4jHBhyHrcdhXvU6Z+K/wBaelsX8Rjgw5H0dzjsKPLZTpk//wDL/WnpbF/EY4MOQ9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwYcj563HYT71Omfiv9aelsX8Rjgw5D1uOwr3qdM/Ff609LYv4jHBhyHrcdhPvU6Z+K/wBaelsX8Rjg0+Q9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwafIetx2E+9Tpn4r/WnpbF/EY4NPkPW47Cvep0z8V/rT0ti/iMcGHIetx2E+9Tpn4r/WnpbF/EY4NPkPW47Cvep0z8V/rT0ti/iMcGHIetx2E+9Tpn4r/WnpbF/EY4MOQ9bjsJ96nTPxX+tPS2L+IxwYch63HYT71Omfiv8AWnpbF/EY4MOQ9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwYcj763HYV71Omfiv8AWnpbF/EY4MOQ9bhsL96jTXxX+tPS2L+IxwYcj563HYV71Omfiv8AWnpbF/EY4MOQ9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwYch63HYV71Omfiv9aelsX8Rjgw5D1uOwr3qdM/Ff609LYv4jHBp8h63HYV71Omfiv9aelsX8Rjg0+Q9bjsK96nTPxX+tPS2L+IxwafIetx2Fe9Tpn4r/WnpbF/EY4NPkPW47Cvep0z8V/rT0ti/iMcGHI++tx2Fe9Tpn4r/WnpbF/EY4MOR3wu592KW65R7hB2YadjyoziXmXm42FNrSQUqBzzBANcl0pipJp1Gd4MF3EkE5JPbWAsFAKAUAoBQCgFAKAUAPKgNCNrcp9vblq0i5SW0puro3UOrG7y4YBr7XAKLw1PTuJQWhGF1uEly7QO87rKUEuL8MPOAhW4ccCa1qKSehOCWZGVbPTcG7pfEzbzIbcRHbT0xeW4CtwgowM88irVSjw27EZpqWU2FvFonJsy5AuMyWQhS0MNuFAdUASE7x4JzjFV0pQypWKakWpmoWpdt+0e5T1RLZNlWKMn7WhplRU6McMFw8SfMBW2nRilsZnNt6Fp0prPV1t2kW24T7pdbi5FlNuusOzHHAtORvcN7B4E+SuTox3svIlTvc3TnPyIRM3vt1yGtIWhaFKBAPEHAPYazKEb7F9REYuSt3alb3nLm/0amgjwVLKeIWd7Gfg48Kvowit0Qf5eXvNdZGpLh6oSzFuExbRfc3R0ykndBOMDOBwqPDhGeawUrxsjkrUlzW+VNzJTgWnCAp5XgcckZzxrrjGSvYkr3OKr1c3ChZmTMD2L689vHJqvJFdxY9SrTfbsQFCbOVwwQt1Ss47CDXMq5DQ7UXy6HeDlzlt5PAB9eR6Tyrqpxe6OnZ6tzyjC58wKxxw6rj+3lUeEuSIOR9TensgKuFwXjgD06sD9tc4aXcSTRxN4kJJKZkzO8T/4hX8aKmuR1WRSSNUXAR1JTPmjPWHlD/fnUuCuSEpKxbXL5c0oz6o3Ak8yZKjjy86sVOPJFGdo7Ik+9ypCd2VMcQpSW94yVgJUo4SOfbUlTjyRbFN6l1tusno1oetr5WLi24WxIK1EnBPhE5zkYwK1KEMuqXkV5vasZfoCTc5FwQ9FflzVLbeG46+tRUUpSrAIPFWDkjzVnhCMp6JF8klE2z0vOlnZIht9OHEFaXd0nOQvgc5z4pAxW3gxt2V5Gao03dFi0g/MMVSJElZcAWMBzIBS4ry9hqCpRS1S8jlrlg187Nj6mLiZSwyQnAQ4odXVSpTi9kjLiH7JiTc+YJWFTZW6M+EXFHBz2Z7euuNQjHsryPPi/aRm2zlpg7WZk+Rc5QQmyMN9GVq4FboC+Z5jc59ea8WnbrU7I+qjFdTg/mSy/cLIh5+Ibknpivo0jeWSSBgZxyr0VC/cvoZvZLffXkS4tkaFzYUW5AStTayVA8PLW2EYdyXkUtXZQ3ywo1HqyVpu4JWqFNbU2ndePFBQTnIPBQP+1X5YOOqXkUSVpaEDbMNXX7ZFtWm7OtZS5veUqUoQpb6ytG+CUhxJPNKxuhQ6ldXGs6pxi7NLyLnsbNPOIlMtzI+90iFbxCVHh15Aqx0Y+6voRsXtElF4tqu93OjfQc4HNKuo8OquOlBdy8ji1ZerPIjXGEqBcW0Ilt8FshXFX+IVU4xT0S8g0yENil4LG0faTpy4OuLabvToQt1ROD0iwBkngCMeikYRetl5FtTXUky5tXiyreatMyOyZCCliVJBcaaeI8ArSMEpzwPEVocacotqKv4FOW+7NOdXTNuN5lyJ99t6kd5PLWllVwRGjtOA8VhpKxvDdB3Tx5/BVGVRfZXkTypL2TJdlm0LabeNX23ZezZWIzUqYnvua66qQmK2ElSyghWPC3ScZIzyrsXBf4ryKmrPU2htq39Oyk225uKUw5kNyScZPYRUnSjLaKLu4qrtapMJ0XS3rypC8qaSrgR5uyqHBd0UdSO95gX+zCRGfKR1hKgC2ewiu5INbL6Ey32xciGHbZcyrIH2s9o6v/zUVGC0a+gsVzzjtqeD5VvRXuBGCUp/rR043vZA5TIiJUduRHdIwAcnksdlT4cLbLyOMoYbrT+9Ce6RPAjwic884pGnB6W+hFoN982d8tub7kdZyHOYHl8h8lSjSjfZHCtkoCgmS2vmOCk8jVihDkvI6cGXhIZ3F7yVciMnI8td4UOS8gGgnvjce3tzz8M9tUuEL9leRwoJTKys5Du7nOc8v41F048l5HcpievNK/V5s8n6bEhcaVu9LEkpUQUvI4oyR5flqMoQ5fQnDez2PO/UELVGkNXvQ51xuMSYy6UuIVJc3m19YJz19tcUY8iipHLK62Nndg+2+HdbQbBqm8rYuTW620ZDmA4nydp48eutFNw2aXkFJM2VS+qZBQ/EeUVlO6FgkgdoPHjVypw5LyJWPjch9LLjT6dwDhkLyDw8YAdVWcGO9l5HMyKePIaWskS+mzndUMgYHVU+FH3V5FTOuc4tqOftryEgYK0eEBUZRgl2V5AtjE8vqCWluoURkIUePwAmuqlBq+VeQsVKXnG28uKeyCODisfIacOHuryOXLcuemQvoGXnkJbJJ3V8/hzmioxe0V5HL21Md1HYoOqbczGurb0hhIO4lxxTSkdRKVAhQ+SoSwkJ6OK8ica1S+hgVj0ZqDReuYRtt2kXHTUmU30zbpW4+wrfSAeByU5/CHDtArwOkcJkpyUeTNsKsJrVWZuuv7orzmvzs6fKAUAoBQCgFAKAUAoD4eRoDQHa3KcTt41i3ggeqjvEfBX2vR6vh4W5GiiouJgk1KpN7soW06ttyWW1oKQE4LZBxjiDW1OyZ2ccs1YyLQktcWPqPvdhSnlMpV0YO+SEKyTxHMJHVxq9SSptMjVac0zZBF2bnw3IqwtjJK2cHII59YxisVNFc9cxpreY2moHdCXl+fFflWNqUt897JClhSk5AxnBSF8D2A16kZLKjBHQs9pTNXqH6qdMR1Q+93d1CpZShLCz1b3JWBnq8+a7KvGk02X0acptuCNhtkW0W7a/049ZpjcbprPhAWhzdy0skDAA6iCOrgRwqis/azLZjfUt88FGtG5CgllLaXGkpKDulQDgPXx7cD+NWR20OTi7GsinEG4SkxihLYdWUICCgJTk4wDnHmzUamm5XAIc6NfhguAcOBxjy1VfkWplc0+sv7oUtIKRwGD1dRrl+ZO7O96Sw3HygqCs9Yxmurc7ex8RMYDGUqaCgc+Fn9tduLo6HJcvG8QAnkFIPyVJNMqbdyqbksoawN9QUMEq557cVFpssi9CkdmdHkJzvYPAAY/rXUjly3uSFuug72SByI5VM43c5stIcVlbikp3uKxxwDwPy0CimX9mUiJaWLdFib6WZiX1SHCU9Pg8DuniBU4xvqXrSNkV1kiaeRHW9epRL63SSy31hWc+F1c+XXVt1bcilYkDTmpLBEmR27TFRGMV3dZCXMFQWghROBz5cM9lVZrTTJ5EbLae1RbHNn8GAuOGZMxYabbaG7vnc5hJwccOPZW6E7mWcbMxHTNwisMobaWVLEh9pxDYJKCVk8R2kcaSZE56wfgz1rfRJCShJwlxs7xUk8QM9WSOXbUJNGTEK0TCMjeAQ8SspII9j5qhozzoq7JE0w9Fh65airWyqRKs7a+WVDo1kkeQAEV4FGX/AHZpcj63/wDCivmZVLLdsiTJUCI05KdjOuuYbBClA76UlR5ZAUAe017Cmo6MyZWcmbVMuMazyo60LDUpt5lTig4HEqSCpKlJ4EhQUPMR2VbTcirbcpbZMl2LaXLeuqUFhDqlpbRI3m0J6LOEkgbqd/hhXLe51bmaepBq6LXrzZ7B2v2CbbYqzAkj/jIL7qDlh0EcFY48eII+HsqclmV+87GOTRnVss1BqS1zZegtYvlepbMkJd3D4MyOR9reScDPYc8c1ylO7yyE1ZZo6kiR7miLIVKtzKnXcfc+ON3PWPJVtVWWhVTlmZmD6Be7W1erSUR5jCsltJwRw5HHXWeL5lz0IK2Goau23DaxFuLSUhUhLiEeKSrpVlRHXnwh286QdpHKj0ROLcl1ltFnujLT28rDLizjpB2HyirLW1Q0drFj1GyzG0QJGGWnmHkoLgb3Uu+Fu7hVjrCuFdzJPUW1LFE0GqybRE3i2uIDqY5eaaxjCiN04xz8Y8TRuLOtXM9TCb1dpgqISXEqxupwlbCx2Hy1BTyvQjZplPbJMyKpVquagpSBhpxXg9IjsNGr6osRzcbdssg3CC2l5s8HWD+F5vLVbXIkVM1mNeIAlW9wb+OBOcj/AAqHVUHqCmYuqH4phz2VrUDuK8EcT8NTi9AUzbxtJcRIZUYC8YUU46M9mOzy129gdc6IXQ2+wd1Y/Dx4w6seWpJpM4y6WuXHmR1QZKcKHBSFHkR1ipyT3RGzOKmnLLIBbw5GWeG+MgeeitJHDrkpQpwPtbiDzISOBqS2OnY2Y8pkBZUhYGDw4A+Wq3qcKKU243vJCjkDAJ4giotWJotCW3WFrccT4JUT4PIVTM6Rbtk2QWTaJal3WPCZRfGWilL+dzpgOO6ry9QPVUUyWRSNFbpaLtpTUrsKfGcjzIbu70a/GbUOIJ7eYINTTRmlScXc2p2C7bDfJUDTlydeXcNzoyhxQAdI/DR28Bkp588Vop1LaM5e5PF41RGs7i2bpGMNTgVuBSPAJHss8s5q6VZRV2QjeWiMWY1TChSDLjSN4pcGIyxvqWSeIBxxHHlwqXEVr3O2Z9u2qE3WYuNLmx48ZKzuNtoOBjlvFJINVSrRfeMrMff1NbLLcUl15h7PEKbexuk8M48nl51T1nWyYysvD2o0TmUOxLo2hpHMq3Ar5TVnFGVlvul7EVxC2nt3fSFYCsJPVUHiWtLjKY7Ov1yeQlxiWtB6ULUlLW8CPL5M8R5s1F4qRZFJbl3tt1DTtuWpxxwqlMtAqVk8XUg8B585PbWTFzbozvyf2Jqmtzblf3RXnNfmRej5QCgFAKAUAoBQCgFADyNAaB7W2kp276tc6cnN0eyjczjlivtOjZJYeCfI00o2hcwSW6q33e2yl8Vod3/BVkJPZWp+1sFJuauXSxKSp29yWFuIJirASTzWUE5x2ZGKnLkzklaSTNhn4onxOi3nUNrQkZQSreO4Cd7q66rpxfIzNtTfIhPaXYrToMxdTxrW/JWFtsvqbcJ305UpSneGFAkpTxGMACrnGTahcuouEIuUlcgKJqFteopoVMkw7e6vpCyl

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика