могу порадовать тебя: мне звонили, Холл, из Эпстед-банка, сказали, что у них есть запись той ночи, с убийством.
– Что?
– Как ты, Холл, не сообразил, ведь камеры у них глядят прямо от себя на парк! Нужно было прямо к ним направляться, и отматывать ленту назад. Поезжай к ним, возьми эту запись, пересмотришь у Шнайдера в управлении, он спец по этим пленкам. Информацией ни с кем не делись. Сообщишь мне, если что ценное попадется. Все ясно?
– Да, сэр. Я уже по пути в банк. То есть сейчас схожу в душ, и сразу отправлюсь к ним. А они еще не просматривали запись?
– Не знаю, Холл. Я их предупредил, что ты явишься, они собирались передать пленку в отдел. Только этого не хватало.
Однако Тима, когда он после душа появился в банке, оказывается, уже не ждали.
– Полицию мы не вызывали, – сказал молодой охранник, когда Тим попытался пройти в административную часть.
– Мне должны передать пленку, запись ночи убийства. Вам не сообщили? – спросил он.
Теперь второй охранник тоже заинтересовался, обменялся странным взглядом с первым.
– Только что был коп, – сказал он немного погодя. – Забрал пленку. Его фамилия Холл. Все верно. А ты кто такой?
– Какой коп? Холл? – Тим растерялся. Поспешно достал удостоверение и показал парням. – Как он выглядел?.. Послушайте, это дело веду я, никто другой об этом не знает…
Все молчали.
– Как же он выглядел? – снова спросил он.
– Черт его знает, – сказал первый, – он был в шлеме, поднял забрало на минуту, взял подарок и ушел.
– Какие у него глаза?
– Глаза… продажные.
Тут Тим оставил недоумевающих парней, выбрался на улицу и поспешил к машине. Рация.
– Холл на связи. Могу я узнать, что случилось? Только что передо мной явился в банк какой-то нахальный полицейский и забрал пленку…
– Холл, я ничего не понимаю. Подожди.
Что-то пищало, встревали рапорты, но Тим не мог ждать:
– Какой-то полицейский явился передо мной и забрал эту пленку! Он назвал мою фамилию, они отдали ему запись! Сэр, что происходит, вы уже передоверили это кому-то другому?
– Ты спятил?! Какой полицейский?!
– Он был в шлеме. Я еще узнаю приметы. Может, сэр, вы передавали кому, что я должен буду зайти?
– Нет, Холл, скорее, это ты с кем-то поделился. Я ничего не пойму. Кому она могла понадобиться? Полисмен был в машине?
– Не знаю. Да, наверное, да.
– Значит, у нее должен быть, наверное, какой-то номер, – едко сказал Пирацки. – Холл, если ты думаешь, что будешь заниматься расследованием всех своих ошибок, то ошибаешься. Вчера ты угробил Сандерса, сегодня проворонил важный вещдок, что будет завтра? Признаешься в убийстве Батлера?.. В отделе, честно тебе скажу, думают, что ты, уходя вчера из гаража, зацепил ногой за один
