весельчак, – гневно отозвался силуэт, – ты в глубоком дерьме, как и я, так что завязывай с играми, и начинай думать головой.
– О чём это ты? – удивился Том.
– Скоро узнаешь. Не бойся, я прослежу за тобой. Ты только делай всё по уму, ладно?
– Я так ни черта и не понял. Как твоё имя?
– Потом, всё потом. Сейчас это не важно. У нас очень мало времени, понимаешь? Как сегодня, так и в целом.
– Мало времени? – вновь удивлённо переспросил Нэш. – До чего?
– Твои дружки наверху заподозрят неладное, если ты сейчас же не вернёшься. Давай, бери бутылки и убирайся.
– Но… Постой, откуда ты знаешь про них?..
– Позже! Всё, иди!
Нэш колебался. Умом он понимал, что происходящее абсолютно ненормально. Ему следовало бы разобраться в том, что это был за человек, и откуда он взялся. Он не должен был слушать бредней таинственного нелегального пассажира, скрывающегося ото всех в трюме, а вероятно обязан был отвести его к парням наверху и пролить свет на эту историю.
Но по необъяснимой для себя самого причине он не хотел этого делать. Нэш сделал несколько шагов назад к ступеням, из отверстия над которыми пробивался небольшой свет, совершенно недостаточный, чтобы разглядеть лицо. Том вновь услышал уже знакомый голос:
– Помни, ты обещал. Ни слова.
Нэш всматривался в черноту, пытаясь заметить хоть какое-нибудь движение, но без толку – он ничего не видел даже в шаге от себя. Тогда он развернулся и устремился наверх. Прошмыгнув мимо пьющих в каюте моряков, почти не обративших на него внимания, он выбрался на верхнюю палубу и направился к отдыхающим на носу приятелям. Приближаясь, он расслышал часть их разговора, прерванного его появлением:
– …Её даже не видно, наверно прыгает на Бруксе днями напролёт, – гневным эхом разошёлся голос Энди.
– Доиграется мальчишка, вздёрнет его Баккер к чертям, – ответил Николас.
Нэш подошёл ближе и опустил бутылки на доски перед ними. Гигант Ник сразу потянулся за одной из них, а Энди подозрительно посмотрел на Тома:
– Что это с тобой?
– Что?.. А что со мной не так? – Нэш, казалось, находился в некотором трансе и не сразу воспринял вопрос.
– Белый ты какой-то, бледный. Что стряслось?
– Должно быть, призрака увидел, – язвительно пошутил Ник, попутно жадно глотая холодный эль.
Энди подобное объяснение, видимо, показалось достаточным, и он принялся хихикать вместе со здоровяком.
– Возможно, – загадочно произнёс Нэш.
– И как он выглядел? Прозрачный такой? – Льюис попытался блеснуть остроумием и, несмотря на то, что шутка не была такой уж смешной, интонация, с которой она была озвучена, заставила Энди и Ника захохотать ещё сильнее.
Том опустил глаза и заметил сложенную колоду.
– Ну, и кто выиграл?
– Мастер, конечно, – широко улыбаясь, указал на себя Энди.
