скупые мужские слезы По-мужски сдержав их, я пошел проведать Берта с его женушкой Квини.
Дверь открыла какая-то безумная старуха и говорит:
– Какого черта в такую рань с постели поднял?
Надо ж так лопухнуться. Это, оказывается, сама Квини и была, только у нее все волосы торчком и никакой косметики.
Я, конечно, извинился, вернулся домой, подал родителям чай в постель. И что они? Заплакали от благодарности? Фиг вам.
– Совсем сдурел! – промычала мама. – У людей выходной, а он с петухами вскочил. Пойди купи газет, если делать нечего. Отстань!
Газеты я купил, прочитал и отнес предкам. По-моему, мы деньги на ветер выбрасываем. Жарища в спальне – жуть. Оба распаренные, красные. Пока по лестнице спускался, слышал, как мама сказала, что нужно замок на дверь поставить.
День Виктории в Канаде.[8]
Вечером ходил в молодежный клуб. Ну и невезуха! Туда Барри Кент приперся со своей бандой. Рик Лемон крутил кино про спелеологов, которые исследуют в Дербишире пещеры. Дико интересно, но с Барри Кентом хрен посмотришь. Выделывался, придурок: руки перед проектором выставит и строит из пальцев то кролика, то жирафа, то еще какого-нибудь козла.
Когда Барри Кент наконец слинял в бар (прицепился, гад, к студенту, который за стойкой кофе продавал), я рассказал Рику о своих проблемах. Он так ответил:
– Выходит, ты в миноре, Адриан? Уяснил. Сегодня никак не вписываюсь, а вот завтра часиков с шести у меня по графику отдых. Вполне можем устроить совещание на высшем уровне. До встречи в кулуарах.
Думаю, это означает, что завтра в шесть часов вечера Рик выкроит для меня время.
Ходил к Рику в молодежный клуб. Поговорили о моих проблемах. Рик назвал меня «типичнейшим продуктом мелкобуржуазной среды». А все мои проблемы назвал результатом «отторжения молодого поколения урбанизированным обществом». Еще сказал, что предки у меня «нравственные банкроты и духовные трупы». Закурил сигарету с травкой – длинную такую – и добавил:
– Не бери в голову, Адриан. Расслабься. Главное – из толпы вырваться. Попробуй жить своим умом и плевать на условности!
Мы вместе вышли из клуба, и Рик, сев в свой драндулет, пригласил меня как-нибудь поужинать с ним. Я спросил, где его искать.
– Ты все еще на старой шинной фабрике?
– Нет. Мы в Бэджер-Копс перебрались, слыхал? Там фирма «Баррет» целый жилой квартал отгрохала.
Никак не могу сообразить, стало мне лучше после разговора с Риком или нет. Наверное, все-таки не стало. Совсем паршиво. Прямо плющит.
Джон Ногг в новостях объявил о том, что «один из военных кораблей Британии получил серьезные повреждения». Надеюсь, что не «Канберра». Там брат Барри Кента служит.
Моя мама ждет ребенка! Беременная! Моя мама!!!!!!!!!!!!!!!
Меня же в школе на смех поднимут. И как она только могла?!! Уже три месяца. В ноябре у нас появится младенец! Пусть родители не рассчитывают, что я его
День Виктории, или День империи, празднуется в день рождения королевы Виктории, 24 мая.
