с кем разговариваешь! Влезает ко мне в дом, как какая-нибудь помоечная крыса… Тебе повезло, что ты нынче в отгуле, иначе твоя шкура была б уже с дырой, понял? От пули.
– Ну так, значит, я молодец.
– Всё. Я иду спать. Уходи так же, как пришел.
– Я вот тут думал…
– Ты, часом, не ударился?
– Чего?
– Думал он.
– Мне тут, гм, деньги нужны.
– Ах, деньги ему нужны!
– Послезавтра.
– Завтра уже сегодня.
– Да нет, можно чуть погодя.
– Я уже сказал: не знаю, что за бред ты несешь. Я не в курсе, никого не уполномочивал, и вообще я знаю тебя мало. Папа Ло единственный оттуда, с кем я контактирую.
– Вот как? Теперь это уже оттуда? Так ты это называешь? Арти Дженнингс никогда в таком тоне не разговаривал.
– Стало быть, вы с Артуром соловьями щебетали? Вообще-то, насколько мне известно из достоверных источников, он свое уже отчирикал.
В комнату заглядывает обернутая простыней призерша:
– Питер, что здесь за шум? И что за… О боже!
– О гос-споди, женщина, перестань вопить и иди спать! Не каждый ниггер обязательно вор.
– Ну, как раз здесь твоя жена кое в чем права.
– Питер?
– В койку, я сказал!
– Ого, как хлопнула… Мне кажется, дом содрогнулся. Даже уши малость прочистились: пум-пума не слышно.
– Ты небось с женщинами обращаться учился в том же месте, где стрелять? Дверью она хлопнула затем, чтобы мы не думали, что она подслушивает с той стороны. Усвоил или повторить? Дверью. Она. Хлопнула. Затем. Чтобы мы. Не думали. Что она. Подслушивает. С той. Стороны. Короче, ушла.
– Ну ты и ёб…
– Рот заткни.
– Взаимозачеты у нас пересматриваются по сегодняшнему числу. Теперь этого уже не изменить, даже если б ты захотел это…
– Я уже сказал: понятия не имею, о чем ты. И, конечно же, не понимаю, о какой такой нужде в деньгах ты ведешь речь, когда этот же Джоси Уэйлс всего две недели назад летал в Майами. Но знаешь, почему я знаю, что в этих сраных деньгах ты не нуждаешься? Потому что ты летаешь всего на один день. Вернулся ты, кажется, семичасовым рейсом?
– Да это я так, по одному мелкому дельцу.
– Мелочей у тебя не бывает. Или еще одна твоя поездочка, на Багамы… Каждый, у кого в той стране есть бизнес, имеет свои секреты.
– Певец заигрывает разом и с Папой Ло, и с Шотта Шерифом.
– Скажи-ка мне что-нибудь, чего я не знаю.
– Папа Ло думает встретиться с Шотта Шерифом и всерьез перетереть без посторонних ушей. Они, кстати, оба перестали есть свинину.
– Ого! Этого я не знал. Что они там оба затевают? Не, серьезно: о чем они реально могут разговаривать? И что, значит, оба перестали есть свинину? Они что, растаманами становятся? Это все Певцовы дела? Он их раскручивает на разговор?
– Тебе в самом деле нужна помощь в ответе на этот
