Тайна имения Велл. Кэтрин Чантер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тайна имения Велл - Кэтрин Чантер страница 39

Тайна имения Велл - Кэтрин Чантер

Скачать книгу

align="center">

      9

      Аллюзия на миф о троянском коне. Лаокоон, жрец Аполлона, завидев деревянного коня и зная коварство данайцев, воскликнул: «Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!»

      10

      Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров, – традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября. В эту ночь отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков, боровшихся против религиозных гонений, попыталась взорвать парламент Великобритании в Лондоне в 1605 году во время тронной речи протестантского короля Якова I.

      11

      Гордиев узел – о запутанном стечении обстоятельств. Из древнегреческого предания о том, что Александр Македонский рассек мечом сложный узел, завязанный фригийским царем Гордием.

      12

      «Порги и Бесс» – опера Джорджа Гершвина, впервые была поставлена в 1935 году.

      13

      Блюдо из рыбы, обжаренной во фритюре, и нарезанного крупными ломтиками картофеля фри. Считается неофициальным национальным английским блюдом. В данном контексте героиня имеет в виду обыденность, тривиальность события.

      14

      Звук и свет (фр.).

      15

      Фразеологизм, означающий, что обвиняющий сам виновен во всем том, в чем обвиняет другого человека.

      16

      Аллюзия на дорогу, по которой шли герои книги «Удивительный волшебник из страны Оз» американского писателя Лаймена Фрэнка Баума к конечной цели своего путешествия.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOPAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQcIAQYJAgr/xABhEAACAQMDAgQEAwQFBggKABcBAgMEBREABhIHIQgTIjEJFEFRMmFxFSOBkRYkQqGxM1LB0dLwCiU0Q1NicqIXGTVjgpKys+HxGCZEc3WDk0VkZYSVo8IntTZUVYWUpLT/xAAcAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABHEQABAwIEAwUFBQcDAwUAAQUBAAIRAyEEEjFBBVFhBhMicYEykaGx8BRCUsHRBxYjYnLh8RUzkiRTshc0Q4KiJcI1RNLy/9oADAMBAAIRAxEAPwCy1HuGqnhH9alwP+tk+/bXj4F4ElesS1k6Jl3BuiuHmYqXHq9s9/8A4e+oL6rgdVJbTZGiZazetVH6TUTBj/ZBPfOcabNd/NKNNnJIX3nWImRVykcT2JwBj/caSajzYFF3bOSLqN71C8WWplyDkHkfppDalbmk5aZ2SCq3pWTuStTM65JyHxx/3GpTa9SRJKaLGckhqNx1kwLCqmbl/wBbsNPms+dUjumckjk3DWMQBVTdj39WMds/w0YrP5pBpMnReJb3WtyAqJApGccsA/XQ79/NA0Wcl4W8Vjty+ZnOMEgf46Hfv5oCizkjjeq6NAfmZSFHtn2+2h3z+aBoMTVW32rZ2/rc+FGPfOpNKq7mmHUmckkqLpVdyamUYH0bP8NOd86dUh1FnJNVZd6tAMVMpGSMcsd9SadZ/NR3UWck2y3etI4fNTfmefvqSKro1TPdNJ0RU14rUlx8xNgkgEtn6Z0bapixSTRbySSsuFW/f5qUkfn76dbWckupN5JBWXKsJOKqf9S3fUhtUlNGi1N9TWVzAE1Ux/jp+nWICZNJqSpVVo4gVUpI/PTnfmEXctXme513EYqKg57Dv3++lNrFEaLeS8CtrnyPmKj+B7DSjW6pIojkllOtdLHj5mYMp++f8NMHFQbp0YdpFghLJXwgBaic9vvnRtxM3CI4do2Xlqi4InL5qYjPq79+3/z0PtF0O5CbamtrEIHzM3I5xhtSW1hqmjQHJJmqqxSB83N9uzE6c74m6R3IRPzFaz+qqlyDjHLTnekJJoBFyVdYsZ/rM4Pf+1o++Oqb7gQk7z1/fNXP6vbv/dp0V5SO4RAr7hHKSKmX7dzgD6e2liqCEjugCj47rX8SDUy9+34ie2kGpyTjaaKqLlWgN/WqgY9/V20bKqSaYRUd3rskiqnGPfLd/wA9OF8JIYEcbxcOGfmpwMfVvcabLpS8gWReK7HarmOPzJ0A4SiyIyG/16Lk1k2T+fvpLiJsjDYXv9uVzxqwq5ge5xy7HRAwjLQi13HXjuaqYMRkerv+XbRuQAhZfc9cpGKubGPo2iAlGUVPuKukParn+/du/wCmlsSXAJDU7gri+Pmqg9vqxyNSGgRKZLQESdyXAE4q58E9gW+v5fw04IhNuYvcO5a4A5q6jIJOM+2kO1SwAvb7nrwqkVcxY9vfJGiaBKBCMj3DXlP+WVGPfGfcZ0hyWGiF6G4q8uw+bnA/7WiR5Qjf23X8QTWS59wc9xpGa6MUxCMhvlfGwHzcoz2yTnP/AMdJcQlNYEZJuGuP4amYnPvy+mialFoSKp3NXgrisqMexy3006xqZekdRuO4FgfmZsk/VtPtiE2WyU33ncNeD/yucMOwOcnUqjGqaqtTZNuW4pGc1s2V7fi99TmAFRXLMe6rigx83Ofr3Psf9WidTBMowsf0ruDkf1yb298/XS2sACG6SPuu4kZNZUY9/wAWnsoTa8Nui4AE/Nz+n29X00A0JLkVJuu4p3NbJnOcZ9v56cDAkEwk0m6bgGH9cm7j3D5081ghNOSY7puIyRWVBJ7YLadyBIJhEjc1yZv+WT+/ty9tLytiyTeU50u6bgq/8qlA/J8Y1Ee28p9iVxbvr/Y103b3JfGNM910TrSvEm8ricKKyfOc920sUxukuM6Lwm57mclqyX3+p/XQyt0RNmVn+ltwQhfnJlBz254xoZAlLD7wrlcj52bj7Ek9s/T+GiFNHCJl3dcQO9fNjH+dnOnBSB2TLnXREu8bkrECsqCpH1Y6dbTaklxSd913BDk1kp/Vsk6cyA+yEjMsDdlyH/1dUf8Ar6X3QSZXUqx35DSA5YsBnsf7/wCWuBVG+Gy6yKl7pk3RfSXbDKO3suc6pKrCSrBlSy16S6k+xBx7H2Pt7aJtIoFyTveAi9/XnsCc9v46d7qUO8hIam6+ZIeBJUHII+g/3/37aebShNuqQiTceAGWGR7Z+unRTlJFRFveywZB9MgFj2Oh3KLvF6/agKoC/JW9ie+T9tDIgKi9C5NInsCCMAHvjSMnNHnR8chHHsAT2H1GkRyRyjHqQkR7ZwuAB7EflohZKBhNdSVRuwGG7fpqUAYUd2qK5+gfhAz2Hv8A4aUBdJSGoiMzAlfWR9Ppp4GAmHapNPRgY/CMfYacZUSYlJ5acMQFxgfXGnGm8oEJNNRggBge33081yayJPNavNH0BHbOdLFWEMqKNiJYg5IxnOD20rv0nu14NmAwOPIkfbvpYq7pLqaLWyYByh9tH3pRd0sw2QRqQEI/MjuBozWRClyTlbbIef8Ak8A47ajVK/VPsYUfVWAhQ4X6dyPbTbcQEp9Ipnq7ZxPHiR27j2/idTGVVHdTTZW27ypRgKQO2cZ1JbUlMvZySKWkDLjjgnGB75Gnsybyoue3gdyF4jt+ujFSERaiXt/Eg+xHsMaWKtknIsSWw8O4xjBB+366NtZDIkk1E3mEAcQB74OTp5tQJvu0Q9BlAOPuMZ+g/XSxUAKJ1OFh6f8Ad8ewXsP0/XR5kl7EkMYjlHbDKf5fnpyZTUXWZV9Jx3B7dx299AG6U7ks+SpU5XOASM9++hN0GiEVIPLHsQoPuPf89KmUlZQlFVe2Mdv10RN0AUVJ2UsCDk9j76WDNkgosz4BXCkDt+ulhqJE1MnEZPbHftpQBRFIKycAg5buO+DntqVSaSo73JMtRnAIPLOf0OnMibzJRAhaDkMYH2H100TBSwLSvQVkXAAblkaBjVKSmKExcfy9vtptxkp5rYR2QSffP6aSlI1E7+wA/I/36ZJQXpJgqkciCv1+udADdKQCcQPX3Hvn2GhqiiEnqYxjAIH6dxpwFJckz9sdycAjsNOjRNu0TXcTk+/HAz792/LU2korySU01MIA49sL9jnOpTHGbJh42RflOpPclAM409mDgiAIRdQxAXAAwO/f+/R02wkPN0RLLhGI7j6gnIB06LlNu6Ih5OIPI4btx/PTw6JKRzSsSezYyc6fYAmS6V485m9z7+wzo4EpKwsJ4/p2/wC1o8w0Qy7rAjXiBjGe/wCuhN0A1Go4WMd2JA9S6SW7pVkdzHPkMEEfy/jpuNkZ0le4vb1ZIUfXsNIfyTjdFl5gT3YDvjH+nQDbIi5EyS85MjHYZ7/3DS2tiyQSi/PIAwVHfGD/AI6XlRZkXKwwMr+hzpwCNElxRRnCE5x3Hto4KTmRDt3PuCRkHOBjTzdE25Emds9gMfppQFkAF0u2/uACiCszDAxn31wd1Lwrpzal0ybl3CVqe3E/UAHsRqvdRkqayrZNZv3GMsxJwMe2kfZ7p3vhCRTX3zQMNx7/AF78dPNw8aJt1WUla+FSRn0/4fTTxw23JNGtfVYa9FUb1ZB7Ae+fvozRKGfZZpqrIzyP8z30TmRZAOTjSymY4HckgH6YxqO/wp5rpsEuWn48RggY+vY9/fTBdKeyo0kqB2Ck9s5II/L/AH++kCJSwiVZkcYGGGRgHH8NOFoSXTK8zoOfqGT7/nomm6QQUWoypGSPsQNO7hJIRBXguWy3M/46UkwF48oAd2wT3GdGgQER5KzPxDZJB7Yz/wDL/wCOnMxTZbeyzJZmeN8L3I7r+n1/PRCrB1RmkV6oLeoBDrll7Y9xon1eSDGc04U9qR19sBff89MPqkaKQ2mIRj7VFSQyJ2XJ7DOAP/jovtWUQUX2YbJHJt0xSMGRSCMDsR/udODECJlINCEYNvCJgzx8SO/bvj276T9oKIUUqjt8dPHkxgEe/wBdMuqlxT4YAEnrXCROOOfzz+en6d0y9MdXSlnb0qP7WM6mUnwozmymmroOZBC4Zv46msqAJlzTom17eVbBDEZ9j9e2pAqghMGnzRc1GfLORkg/x0BUuiLEUbeA2Cc/X205nQDAi5oQoYH8Oc+47jRgpLmpK1OASCp7+5+jHTgMJCTzUvDkcada6URCSSw4ycD+WNO5k0QZSaalMspPb6E/UacD0gsXhoeCkHJ49gNKDpSCOaLePJ9XvnSwUF4ki5Ek8R9QSdA6

Скачать книгу