представляла себе Новый Свет иначе, – подумала она. – Наверное, здесь не все так, как описывал господин Крамер».
Агент эмиграционной службы, советовавший им уехать, много рассказывал о громадных наделах земли, которые только и ждут храбрецов из Европы, о растущих городах, где нужны умелые руки ремесленников. Он поведал о бескрайних пампасах, о плодородных землях западнее Буэнос-Айреса. «Они плоские, как сковорода», – шутил агент. А потом он рассказал о бесконечных далях, которые нельзя описать словами.
«Увижу ли я все это вскоре: равнины и огромные стада коров?» – спрашивала себя Анна. Здесь должны быть ковбои, которых в Аргентине называют гаучо. «Дикие, неотесанные парни, которых можно заставить работать только с помощью плети», – так говорил им господин Крамер.
«Все иначе, чем я себе представляла», – снова подумала Анна. Над ее головой высилось все то же темно-голубое небо, как недавно на палубе корабля, и то же солнце светило с небосвода, но тут все было по-другому. Вдруг девушке стало не по себе. Анна решительно побежала дальше, все быстрее и быстрее, прогоняя неприятные мысли.
Июль – зимний месяц, разве это не странно?
Запахло едой, и желудок Анны призывно заурчал. Девушка еще немного прошла по улице, потом свернула направо. Порт остался далеко позади, вокруг были похожие друг на друга убогие дома. Улицы стали еще грязнее и ýже. Анна заметила, что ее провожают взглядами. Сейчас самое время спросить дорогу. Девушка подошла к пожилому мужчине, который стоял у зеленой входной двери, и, набравшись смелости, произнесла:
– Вы случайно не знаете, где живет семья Вайнбреннеров?
Старик тупо взглянул на нее.
– А семья Бруннеров? – продолжала допытываться Анна.
На лице старика не отразилось никаких эмоций, никакой искорки понимания не промелькнуло в бледно-голубых глазах.
«Может, он говорит только на испанском, – подумала Анна, – или еще бог знает на каком языке…»
– La familia Вайнбреннер? La familia Бруннер? – подобрала она несколько слов, которым научила ее Виктория. Больше Анна в тот момент вспомнить не могла.
Тут неожиданно позади старика распахнулась дверь. Молодая угрюмая женщина схватила его за руку и втащила в темноту дома. Через секунду она уже стояла перед Анной, скрестив руки на груди.
– Чего тебе надо?
«Она из Баварии», – догадалась Анна.
– Я ищу семьи Вайнбреннеров и Бруннеров, – громко ответила девушка.
Женщина смерила ее взглядом с головы до пят.
– Они живут там, в конце улицы, – сказала она, махнув рукой, и почти в тот же миг захлопнула дверь у Анны перед носом.
Анна постояла немного, а потом отправилась дальше по узкому переулку.
Дом, на который указала женщина, был несколько больше соседних и как-то опрятнее. И все же возле двери у Анны появилось дурное предчувствие.
