момент она посмотрела на Мэрибет.
– Телефон пищит.
– Наверное, зарядить надо.
Затем зазвонил ее сотовый. Джейсон.
– Что случилось? – спросил он.
– Мы налоги не заплатили.
– Что?
– Налоги. Декларация и квитанции лежат на столе в коридоре вместе с остальной почтой, которую ты не потрудился открыть.
– Черт, Мэрибет, ты меня напугала. Я думал, случилось что-то ужасное.
– Случилось ужасное. Мы не заплатили налоги.
– Я имел в виду ужасное и непоправимое. Хватит переживать из-за пустяков.
– Недаром говорят, что у нас в жизни гарантированы две вещи: смерть и налоги, – сказала Мэрибет.
– Ты о чем? – спросил Джейсон.
– Это не пустяки! – заорала Мэрибет.
– Попробуй посмотреть на вещи в перспективе, – ответил он.
В перспективе? Как тебе такая перспектива? И она кулаком лупит ему в лицо.
– В тюрьму нас не посадят. Заплатим штраф, всего-то. Все образуется.
– Все образуется? Ты в последнее время вообще замечаешь, что творится?
– Да.
– И что, похоже на то, что все налаживается?
– Вообще-то да.
– Блин, если ты не в курсе, мне сделали операцию на сердце.
Пауза.
– Я в курсе. И тебе уже лучше.
– Не лучше. – Мэрибет уже перешла на крик. – Мне хуже!
– Врач сказал, что все в порядке. Ты просто сама себя заводишь.
«Завожу? Я балансирую на грани, жонглируя ножами, а все продолжают жить, как обычно». Но все не как обычно. Мэрибет сделали операцию на открытом сердце. И что бы ни думали Джейсон с доктором Стерлингом, лучше ей не становилось. А если лучше и не станет… как они будут жить? Ведь Джейсон даже сраные налоги вовремя заплатить не может.
– Ненавижу тебя! – прокричала она, после чего выключила телефон и швырнула через всю комнату, потом накрыла голову подушкой, выплакалась и заснула.
11
Ей снилась вода. Мэрибет слышала звук волн, прилива и отлива.
Кап. Как будто настоящая вода. Во сне шел дождь. Кап. И в комнате тоже.
Тут затряслась кровать, и раздался крик Лив.
– Просыпайся! У нас вши! Просыпайся!
Мэрибет продрала глаза. Над ней стояла Лив – с Оскаром и Нифф Спенсер. Все трое мокрые насквозь.
– В саду была проверка, – объяснила Нифф. – Мы пытались дозвониться, но все время попадали на автоответчик, поэтому я вызвалась отвести их домой.
Так вот что это был за писк. Входящий звонок.
– А бабушка где?
– Спит, – ответил Оскар.
– Входная дверь была открыта, так что мы вошли, – сказала Нифф.
Мэрибет похлопала глазами и посмотрела на часы.
