вон я вижу терминал, – сообщил лейтенант, когда они выбрались на платформу, выложенную электронными экранами, дававшими ощущение, будто идешь по травяному газону.
Брейн заметил, что привлекает внимание – его мешковатая одежда бросалась в глаза. И это было плохо. Из опыта, связанного с особенностями его службы, он знал – чрезмерное внимание добавляло проблем.
Брейн впервые видел такую процедуру – лейтенант приложил свою карту к отметке на панели терминала, и тот компьютерным голосом вежливо поздоровался, назвав лейтенанта по имени.
– Чего вы хотите, сэр? – спросил после этого компьютер.
– Я хочу открыть казенный счет на нового сотрудника полицейского управления, – сказал Григор.
– Одну минуту… Итак, четко произнесите его полное имя.
Лейтенант подал знак Брейну, чтобы он представился. Тот невольно вытянул шею и произнес:
– Томас Брейн!
– Тома Биндейн? Это актер? Это же актер, нет ли у вас другого имени?
– Томас Брейн!!! – повторил Брейн, стараясь, чтобы его произношение было безупречным.
– Томас Брейн, – повторил компьютер. – Но ведь вы не актер.
– Нет, я не актер, – подтвердил Брейн.
– Да и так все ясно… – буркнула машина. – Одну минуту.
Брейн посмотрел на Григора, и тот кивнул – дескать все идет как надо. Брейн взглянул на капрала Боршинга: тот сосредоточенно гонял на планшете «пятнашки». Именно так эта игра называлась в его далеком детстве в его далеком мире.
Брейн улыбнулся.
– Нету никакого Томаса Брейна в штатном расписании полицейского Управления города, – выдал компьютер. – Лейтенант Григор, вы еще здесь?
– Э… Так точно, я еще здесь, – ответил лейтенант, невольно поддавшись диктаторским ноткам в голосе компьютера.
– Лейтенант, нет никакого Томаса Брейна в полицейском Управлении города. Но мы допускаем иной ввод личностного кода.
– Например?
– Вариант первый: знание всех родственников до третьего колена по материнской линии…
Лейтенант взглянул на Брейна и тот отчаянно затряс головой, показывая, что это невозможно.
– Это невозможно! Давайте другой вариант! – продублировал лейтенант.
– Дайте адрес проживания пресловутого «Томас Брейн»…
– Он не пресловутый.
– Перестаньте, лейтенант, просто дайте адрес. Можно обмануть банк, стоя на проспекте Сильвер-Бридж в одних трусах и держа заставку перед камерой терминала, но никому не удастся передвинуть дом, аэродром или что там еще бывает…
Лейтенант взглянул на Брейна еще раз – тот кивнул.
– Хорошо, адрес Томаса Брейна: Кавалькада авеню, пятнадцать, квартира сорок семь.
– Одну минуту…
Лейтенант повернулся к Брейну и подмигнул. Дескать, все под контролем.
