Toggle navigation

Медленной шлюпкой в Китай (сборник). Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Медленной шлюпкой в Китай (сборник) - Харуки Мураками страница 13

Медленной шлюпкой в Китай (сборник) - Харуки Мураками

Скачать книгу

аккуратно сложенную на коленях ветровку, словно кошку.

      – Что-нибудь понял в ней?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Песня «Медленной шлюпкой в Китай» написана в 1948 г. американским композитором и поэтом-песенником Фрэнком Генри Лёссером (1910–1969). – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Бэнто – традиционный японский обед в коробочке с отделениями.

      3

      Комагомэ – квартал в районе Тосима на северо-западе Токио.

      4

      Учебный год в Японии начинается в апреле.

      5

      Имеется в виду встреча англо-американского журналиста и исследователя Африки Генри Мортона Стэнли (1841–1904) и пропавшего английского миссионера и путешественника Дэвида Ливингстона (1813–1873) в деревушке Уджиджи на восточном берегу оз. Танганьика 10 января 1871 г.

      6

      Томоюки Ямасита (1888–1946) – японский военачальник, чьи войска после успешной наступательной операции захватили о. Сингапур. 15 февраля 1942 г. принял капитуляцию 138-тысячного контингента британских войск под командованием Артура Персивала (1887–1966), что стало самым унизительным поражением Британии во Второй мировой войне.

      7

      «Красная звезда над Китаем» (1937) – книга американского журналиста Эдгара Сноу (1905–1972) о революционном движении в Китае, приведшем к основанию Китайской Народной Республики.

      8

      В реальности бронзовые статуи единорогов находятся у фонтана перед Мемориальной картинной галереей Мэйдзи в Токио, возведенной в 1926 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAGIQAAEDAgQEAwMFDAUGCAsHBQEAAhEDBAUSITEGB0FRE2FxCCKBFDKRodEJFRYYI0JWlJWxwdNSVWLh8TNGVHKT8BckQ2N2gpK0KDU3OERFU3ODsrMlOXR1hKLDNKO10uL/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABIEQACAgECBAMFBQYFAgUEAAcAAQIRIQMxBAUSQQZRYSJUcZLRExZTgaIVFzKRodIHFEKxwVLwIzNicuEkQ4LxsiUmNkRzwv/aAAwDAQACEQMRAD8A+ymnyOixYMzNQCVQZW6qFMjfLSVO43MrTv590DMze5VohlaZKlFMrXayqNtjIDMqNs0yxsrdGUWw6qLBWXrGql5CLaT8E72OxkGmwCt5NPYsO1ULjdlt9FUiPBQP09UCZQPZGEWDG6haKafihWrG2ZQWtipPb60L6la6aqFtPcYd6+aDJUxtqoVFDzVJgvNCpKG10jVZK0kxg/FVFWwSZEmEsqSZkB085QiQwZUYoppnbZUNuip18ksiRWbWUsdPZANwZ3Ustlj92ypRgkjRLDKnUdvNQjWMFh3kQljI2u10lLFGQGBqtEKCEe4xoEFFT5oUbdlAVJQnwHmgQqQoIGPbZCAtJkKlQDUKgBhWylbqkGgBACAYKAe/VDN0PZCghBIByqB5u6hBoUU+SEGhQQAhABhVChyUslI+eGlxPl3KmSVZlYdI6IDM2J3Qplb9SEMjekoXczMHwhR2EZWjVLwDIwHYqpiix6pgIyN2E9VHkpbY2JS/QpkGo0KgRY+hAiwUorVFjuFe+A0UDpp1UdkV7FgaDolmiglmdigZUNIoO2VNFAklQlIqd0vBYulQxPdEIlDqow3mis06nogqhgyUVmq8ii4lLJXmUD0J1RlrGBt9VEO427+iGqK3Cr2BbSNhohHsNpiETom4wdYI9FCsqY81RVobTJ1SxWC8w001SypFAgFHuQoESjGSgOxlEZyU0gKJlt3RbTPYEq2Gi+q0ZiNCjUIrsoFDSQ5ndQtFAwtGWMFQlFZlSNDQDSyUMTKEQ0KAKqZaK3VIErNlGtEsAYQDn4KChyFSUEoKCUJQBBY0ASgAHRAPN3QADKEGhQnWEAQgPnkfGEMGal82fqRlRkAEzqEFGZqooyt94dliwZW9+qrCRlZum6KZGlFgItup1U7lvBkB+EKtWSym6+ShS2lUV3LaZGv0LJTI0yIVopYPxUWBnuUPJLKW0qkKnRQVeBg6pRYssaK4G7GJJ0UKygRGnRB8RjsCobWSojqoTsUHapRJJ0UDI03W8Vg0kxl0rASplIFa3H9U7IXJQ011QhQ20280KPSe6bFapjB6lSyUWDIifgr2DVDnbXRTcgwZKpWWJ9VloDnVVsuxYM6pdmSgYAIVDKmBpB+CqYKD/p7KN5BkzaAnutXZOmhgzoEKPolkoqUFDEnooslZQKtkoob9dEQGEshQ21VJQ+uqDYcoZGCgDXRDRQKIg5hUgIgCbgagBXsAkq2B+SAYMISgnRCUEyhaD0QlDQACgHmQB1Qg9PP6EB88tE6EbbIZRlaJAkozXcytJ6hAZRoNNZUKZWjbRRkMo08lReTKyUumaaZeylkMg2TcqVoyDUoiVZQQqVGRsRohW2W1TI7Ft0mNFWyUU0kIXqdljUDVClSR2SyMsGUaHfAx5KFwkXJ2Sy4sYOiAqZAQ16segEhZdBFg6arSKEdeiyLrFFAxt1VsblbDUQoEMHzKFbGCehmVbBU9NlGO4wdI6KLYuzKHl1RMvUPrrsEYiixEojOSp1nuq2Bzv3UTBQd2VdgbT9CwVlD6AtEKE7lUUUHDfyUsFg/Wlgpu0fFVeQLaYmFe4LBHnKoGPMyVCLyHMmOyMpTSgKmOqWSh5pGyUSh9NVR8Ct1SNDQjGhKHOqFoJhCUxhBRQM7pYaEDuqgMpWCDREoFWUN1GwHrspYHtotIC0QDBOnkgocyhFuEdkKBKGaGTIQUElBR8+NHZCUZWjaJTPcGRuk+alBYVmVnzeqMpmbsenZKIZGaETqpsa9DKDuruKMkqEeCwRsjpGkixpGqqZOktGI0i26BQtFCFC5TwZG76aK2nkzWSxIGv0IaZQ0EDRC/EqZSrAxChUlVlg9EZWryhgz8FKK1iip3SyOh7jVUJ0UNQslvI0BYOmsIVbj/ADohHgmRg7qplpWUD1GijKqqhsKIOi9OqNED0UoFjbSAPVaoDiN4WTcXsMO1EoR4HMnfZQJPdFgyP4ovMvxKnRGZpjHmlBlDfoiQ7FA9kKU0wlkaKBg6o3ZKLB+ghaBYMATKlgpp1HotIFAidE7gobKsDCyB5tEBQOgQFT3VsgweyoKBkoShoQfRUAN9UI7KkKEdoUhUq9RoiMc7zqrYHM7KoAssg0AAIgCtAOuioCUA5QDCAUoRgdOqBMSFPn6nvBR4MWZm6BGWnWDK06/YowZGmPnbqPcGVm/1boDK0+7onwLsjI2Y108ktlpFsJhEx0oyDQqs01WxYd9CyTpd5ZkBOshKNSlsigVB0tooOhWxRWnmnUKfYsbeRUpFWcFtOu5Ctka8ig7XRLLsrH2QvYrQjSUsfkUDHWVGSS7soGAYMyoO491qjRbXaKWRruxtKg7DBj6ULkqeygQxHVUpYQYQwUTySsDB+xS2aorWfJTJRjuFcbkyOdd1L8wrK0VexUU0xCERQOklOxd3RWaRolkGDOyiKMJWSO7LzTshRgyhCgdo

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика