Король Лир. Уильям Шекспир

      Корделия в слезах. Я знаю, кто вы…

      Но, как сестра, все ваши недостатки

      Не стану называть. Отца любите.

      Его вверяю вашим многословным

      Сердцам. Увы! Будь я ему мила,

      Ему бы лучший я приют нашла.

      Прощайте, сестры.

      Регана

      Гонерилья

      Корделия

      Король Французский

      Уходят Король Французский и Корделия.

      Гонерилья. Сестра, мне очень нужно поговорить с тобой о том, что близко касается нас обеих. Отец, кажется, решил уехать сегодня же вечером?

      Регана. Да, с вами, а следующий месяц он проведет у нас.

      Гонерилья. Ты видишь, как в старости он стал переменчив. Мы сейчас могли убедиться в этом. Он всегда любил сестру больше, чем нас; и можно удивляться тому, как необдуманно он сейчас отрекся от нее.

      Pегана. Это уж болезнь его возраста. Да он и всегда плохо знал самого себя.

      Гонерилья. Даже в лучшие годы своей жизни он был чересчур вспыльчив, а теперь мы должны будем страдать не только от укоренившихся в нем дурных привычек, но и от всяких вздорных причуд, порождаемых раздражительной старостью.

      Pегана. Да, нам придется на себе испытать припадки его самодурства, вроде того, как он изгнал Кента.

      Гонерилья. Или вроде того, как он попрощался с Французским королем. Давай будем действовать сообща: если при таком состоянии он еще сохранит власть, то его отречение доставит нам только неприятности.

      Pегана. Мы это хорошенько обдумаем.

      Гонерилья. Надо что-нибудь предпринять, пока еще не поздно.

      Уходят.

      Зал в замке графа Глостера.

      Входит Эдмунд с письмом в руках.

      Эдмунд