Toggle navigation

Шепот теней. Пробуждение дракона. Книга 1. Ян-Филипп Зендкер

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Шепот теней. Пробуждение дракона. Книга 1 - Ян-Филипп Зендкер страница 30

Шепот теней. Пробуждение дракона. Книга 1 - Ян-Филипп Зендкер Азбука-бестселлер

Скачать книгу

id="n1">

      1

      Димсам – легкие блюда, которые в китайской традиции чаепития подают к чаю. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Коулун – полуостров на юго-востоке Китая, большей частью входит в состав специального административного района Гонконг.

      3

      Адмиралтейство – район Гонконга.

      4

      Гвейло – не китаец.

      5

      Мандаринский язык, или мандарин, – обобщенное название северных диалектов китайского языка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAP8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xAB0EAABAwMDAgQDBQMGBQkQBR0BAgMEAAURBhIhBzEIE0FRCSJhFDJxgZEVI6EKQlJiscEWM3K00RckJUOCkrPh8BgZJjQ1OFNjdXaDlKLS0/E5RFRXZHOTlaOkssLDJzY3RUdmdIWWGigpRlaExFWltdTj/8QAHgEAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABcEQABAwIEAwQGBAgHDQcEAAcBAAIDBBEFEiExBkFREyJhcQcUMoGRsQhCocEVI1JystHh8BYzNFNic5IXGCQ1NkOCk6KzwtLxCSU3VFVjdCZkg9NEoyeUw+Lj/9oADAMBAAIRAxEAPwDczOpm7h1LN6swZnMu2NIU+twIahKDylEvHun5QflA3ceg5r6FDSTZfGjpAHessdYEb9FV7y/B1LohmI69f9QWu2jzB9hbagxHSMkqSpe5bncn8zirUcBvobLKra5kjC1+Z3O/JN9B9YIV/nWpq2T5hl2sKTDtN38ra7kbAlqQ2E4dCThIXn1HBNSSRPa25Nwq+H4sx729k4lzfqv0b7ldLRe135965wYCZ1+dV5Ty5W5tixoGf3KyeQpP84J5UeSQnBNGxXRx1BkaXjU9eQ8PIKrdWtewr5dLDa0eRfFGQ43LVHdQ0iQsox5aTuGAV4J5wcAZParUEQvqsHGquOQtY/Uj7VF6pcYjlj7RfbRaLrbvmiRoyPMTGBGFNkD5nEqGB91OMZApwc4mxC56oygC8ga4ch96iP8AVdltyFtM2SGh53AMxtp1LBVjuR5YWR9P41Mxjbql67JezRc9VIaTTCvcqdJdvcW5akktFphtRU0iIMbghDZwoJ3AZ9SKV7nXAAU8DWShznPAkO3gtY9R9LSNJ3FTb6pbzwWfNkLWna+4RvUUAfMkZJxnk4p5JPmsapjcyS7RZ3Vbu8KXUO/3xyZZboV3CPAjtvMzCrzPJCgnayVjg8HIB+YYINZ9Y0NGYbr0XhWvqpmmKfVgW5Zsxq3RHH5DiGWGUlbi1HAQkDJJ/CqwIXXF+QdodlpJFsk65nv2va63I1XK/acwYwqHACkpAX/WWhCQE/U+1S3C4iGB0kojAuCSSt4tpCG0pACUpAAA9AOAKiG67ctDbAIyThQ9wQaPrJuXM4A7LnTSzK9Ka5v0ALCZBvb8qXhGFGK20p3v6hRWkAVPlNr2XnoDop3xkbEqYmaKsurHDcGkyY8qSltxxyJIXHeUFICkhYScHIIPIqeN5tZyrTUsJNwmU+1w9AzrdcIrSI8GOp1E9e7cpSHEpw4snKlELSMkn1pQFE6RkDmvOoCrNrlW7XmondQ3C62u1tsuJ+xxHVtuE7U7fNcSo43e3tgfSng5PaG6qOAncZnPA8Enq3Wd+bkCZbb6+qAwlYSqN5TilEE4LiEAlKTwQpQxjuBmndnFvZQS1lQw9xyZxNUQdQXlUHWGoL8w68pt4TIi0fZWVcFG5ooyMZ+8kkcg44pz2Bre6p6Gohqnf4W8g8jyC2k14N9OuW9QReb+6qR+8LyZKNjh7hW0J2nuefXcaz/WXNOoXYw8LwAAtlJur10j6eOdMdGmzqm/bkNSXHGl7Nm1tRBCce/fP1Jpr3l7sxW7hlG6lpuxvcXVoQjYMU1X1mhCKtG8YoQi+QPehCCmcDjJoQibD7H9KEIbD7H9KELHY4oQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIqk5NCENhoQtK9R78mC7Bhy0sC3yly7ncA02ln9oFlpK0JcI+8skDd23YHtitIQgrzqqxG7QHaeCiej3Wd3qReHYEiEzEeaa85ksA7A3wNpB7EZHbv9KZKzsxmVTDa19Q/sTsqz4kNPNWTUDEpub9nW+2FNxti8bt3K0KA2pyRux34zViM525TsqWKRCmqM7DqFsnRlwka1jWOYm2v3l2/2jz5UUy/s8dyQw6GlPPDsslO3jHfFZrr3IK7mlnbJkcGXLmjc2CnuprTMLpRd49+h6dhyFsFuFGhugrQ4SA3jelOCFY5AAAzzT43Ozg8kmKyRHD3F7Wh42DTcqn27VGmem+mQWhGdmsNAL+zsKK5L2OR5m3klXrmpgH81zhnp6eK7QC8qta66j33Rq432i7KVdnkpkLhtMJ+yR0K/mEn5yr65FTtjDxuserq5YpLvcL9PBS8vTVq6saQYvUeKiJcX0qUlYcWC04FgLJKcFX3SB9FU1pymxKtSxtng9YiFiqFZ7zbXNWx5eqYrz8BhZYeU0EtTFO9kqWk/OtKU9xweRk5p5Y4tu3dZdC6A1H+Fgkc1va09eun+jbOiBZHVrQ2opREhQnd27ODkKAGTjkk/nVAwSFxzr0WnxjDaZgjowdegv96O8/feqTjZXAXCtge3tsyRtZUU9lOnO53B5CEDbnGVVBlAUr5KitdZ3dartpPR8fS8Z3yyt+XKUFypbuC9JV6ZIHCR2CRwn09yLZgp44W5WC/ipWhTrCkhQ5AP40IWuusvRh7Vzzt3sjjMW+GG5DcDn+LmMqTgpUfRQHZXpjn0qaOW3dOyw8Rwdk0hqGmzrbcj5rWU/VVx0c3dHblbLralznUIQt6NvZSBGDST5iTggLSDgHOKnb3tlxVQJIgWvFioDRdvuOpNPwZci3Pz7fb2jt8+WltucreVFa93Plp7pGMZzmkBsqUAkfdxtYdU6191sFqaiotxtCZDC8vtNrRKbWjAwncBhJBzk/hip2R3F0T1eWwDE6clam1i4H2NCvqKm8suIQWlpUQDvD3AUk5I2jI9z6UBzWnVSOpaqZoPZGyrd66f6js8y5XCZp28WuM+hWxKEJeZa34CwrGcIIKscDGakL2k3BVV2GVMTszoyPcukPD85Ic6M6eMhLgV9kwPMHzFIWoJJ/ICsiXVy9SwbN6hGX7hXKhaSFCEKEIUIQoQhQhChCFCEVTYUcmhCHkpoQiqZ+YYHHrQhYLJzx2oQiqQUd6ELFCEKEIUIQoQhQhChCFCFkJJST7UIWBzQhChCyE5ST7UIWKELJTjH1oQht+XPpQhYoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIWhbW7Y/EHptxLsaS19ieIVuIDjKiOClQyCCO4xir8hdGV5dHFDVNLhprZTXT/pLaenD7z8JL63pCQhTrzm5SUg52gYAAzTO2c/Qq/SUDYNWb+Oi1X1nFz1J1KuNrgIlSkSpTbTUU5cU7IS0nltI5T8qgPbvz3q60tYLjmsOqikqKoxs1JW39N9PkxjBtTMRu6xNNwVQXD+1DDLspa/MeKNvK0g/KcnAOPUVnPbe7gu7pICOzYbENFt7Jp1C6eQtL2OPqOPY12i8W+Yy21GkSUy2ZgWsJwcknscjGCKWF7xpsq+MUDYGNmDO9sNQQR1TbqrDu40TJkTJbTseG4zKXGjxlJC0IdSThSlEnAz6VYDrrArIZhE2VxbYb6ftWNadJbT1MkMXMyJLKloGHGCMPo7pzn15PPeq/bPju210tThUVW4TsO6F41TZemVpZsbb4RKbjlplCkqWGvlJC3CkZHOeeTznFSwte83UNTUQUrDBGdVpuAUXiUy2lL94eeW6hDcRsuSiv5Sl4KI3EZHryAD2zV4/ixqucjhknd2bdSVuXoR0EuaNUMaj1HHNvchK3xoeAHXHT3ccI7DOSEkk5J7Dis+eoDtG6LvOGuG3057eoba3I6rep+Y5J5qmu2uOSAGKEIZoQgOf7vrQlsLXKqWuer9n0e/8AYfMduF3dB8m3wkF59xXoCBnaPfPI9qLXWfWVscLbnXy3+C1XfRqHqJqiXGvSLY0xb2m3/sCm1LZS4586EuFJBUpCeT6ZOCOKuM0C4rEHzVEpa8+zbkq7cbLaXb9JauTNus9ss0Rpy6phb225rzqiUN54KkgJSQMckkUozfV3Wa+NnaFsujRv49FMwJ+jeqVgehMRW2kBbbflCMGH0kkBJTgEjsQT2x+NNtNe7jopo300zezjP7En06ujvQrqoxaXZgVpu6veWmOt0L+ybyA06R/MyrKSO5CSe9NmALTotLBpXUtU2LM4g+PNdFI/dnKUlBH5EH8qoDu6LvLuOnJYCQO34VMEoAAsNlmhKhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIWCkHvQhDYPYfpQhFSzhZPp7UIWfLH/IUIQ8sf8hQhDyx/wAhQhDyx/yFCEPLH/IUIWdoAxihCx5Y/wCQoQh5Y/5ChCyEgUIQ2D2H6UIQ2gihCG0YxgYoQseWP+QoQh5Y/wCQoQsLaBHH9lCEXySPX+FCETB9qEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIXPfTjUejenlteh266PXEuxl3CVIQ0VbvLGMbf5pweB9M1ffHJIdV5hSSQws7o5X96WhdS2+rWr2bTbEuo0zGZ+1XyU+2QSwn51tf1QcBPuSeMUdmGC5OqtQSmrkygWaBf4cladE6fhu6cRcIy4GnLXcQtDrtrZ/1xAXnhqQ84VLAKcA424PHAINVXSkk2XRUlHGCHMYG36bjzUyvp3C1gw3Bu+n7ephCQIN5tLgS2psDAJAJWk/iVpJ/GljeW7K46kZMOxcy517zTb4qmac0RBfRctP3iQ3PudtmLQ0tcg+YUKQChSBuzkDuB2IqeRz3NGi4puHwDNDUDM5pOtz9ibXLpTd9OoccsF3mjaltv7HKWVtyD2cU5vJGDnOAPQihu6R+HTAWidfzVdsd0TZbiq2T5150qw3JXGSuGopt7qhyQneCprvnjI59Kn7vJZ0Tzm7N5LbeOivEbRts0LHfvLUa43y4u7d75X9okLSflJR6YHHb0qrJM8uAHJa4pYIQZiMxPXVap1Pqdm0ayXd4U+UuQ4+X4ciMAyW0bCPL5GPlcGFJIwoA/nf7POyzlyvrIjqe1ZcEardHTzxOy9V2EyZGl7ksRill16CFSEKc25OEpT8vHIBPrwaz5KMN9kr0fDuJpZY+0lhL7b2Vhd8RGm4kcrmLnQFDnyXYjnnH6bdv99VspHNagxmnt3iQfJN7b4ntIXiaiNGnOrecVsQlbKkFSv6PPY/iRmgXKaMbpM2XNqpOXrHU8qeWoGkHPIByl6dPbj7xjuEjccUpFt1L6zVOtkh0Oxumf+p/qjVjh/b+o2ocRZI+x2hot7k+ynVDd9OB6U0eCtNjqAbTi1+ismltB2jRTahbILMZawN7g+Zx0+6lHJOfxpheQpWQxsOZjRfrzVCulnVZet17beJQ3qCI1NirPAKmR5bqB7qHCse1W2PJbcrlq2nDayQnZ2y1v146VXW6XRc20oXIZn+UJcZtWFKcb3BC8eowcfSpI5Ba65jFqN4dmbzTXoB0yvum9SPXCewuIwpksJbX99ZJSc49AMVL2gKr4fQvY8OOiW6/6nbh6gtcdnKvJcSuY2gffUlaVtpz6nGceg3fWmZMzTfdWcQq2xTsczkbrozSGqI2trFHucTzAxLSVhKxhbZyQpCh6KSoFJHuKouZY2cvSaSrjqImyM5qSKSKjLyrSxSZyhCjOUIVI03QhTkIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQhQhChCIpkKOcmhCx9nT7q/WhCH2dPur9aEIfZ0+6v1oQilkg8cihCHlK9qEIeUr2oQh5SvahCwpJRjPGaELFCEKEIUIQoQhQhChCFCEKEIUIQoQuY7X0PtWmXpzrt+vtxbhxt0xNotK2fLaWP8AbFvYAQoeuCMAntV51Y4i1l5zT4XFE4l0h0/okfathQ+n7elrZPYVETEtNq8uXItcBxTkmU2oApmLfxh8oIUfLxs+UgA+tV7w5dDDSZWg5cvgOfip24XKLAukOY5fItkvFwbDrVzSgGBfmQBt81BOAvaQD2UOdqiKhLXfUCtyVEUftPDCevNVi5tWw9X/ALNp/UX7NjSYqnJka2yvKaD2cANnlJUdwUUgZ4PqauQWDe+NVzk0sfrYip5rXGuU6arA027o6zuRHoLN/tS1l2Q4lrM4KJ5cVz+9P1SUqAHGe1SGUbKiyHsO65uZnMjceaNK1kxpG1xJyJRutjlL8pshRVJaJHYZ5dweCkgKT65prtEslSyBrXBxc0rN41DZNSSLau+Q7lCjsOl1hc+N5cdbhSUgKVzgj0BIBqAZjsVLPJTTOHbAgW0v15Kn3yxai6WRokCLcky4MmX5kJSG1KW1tSSoKTyPLIUc98AZ+lWhk6aqhPHU0xDSSWnZOpPQLU2uJcWbHtsCI3nzIj4uCAw2yRub2hvnclWSFAYUDyCae6qymymh4aqZe/ls081troh0ekdLIM16ZcW58+6FCpBaSoN7k7vmyTlSju5OAOOAKoVE2c6LtcDwsUUbmF26vjjalo+Y7gPQ8iog0LZd3vaVd1h0tsGu4amrlbIrqigpS8hAbebz7LAz+uR9KdnI1VObDaaYZZAB4rXFw09qToTcmnbVOEuyvOJbQ1Lc2xlE8BtZOSws/wA1xJ2KJAIHFWHASt8lzkzarD5M8Vy3pyK2XoPXcLX9l+1wyptbayzJjunD0R1P3kLT3B54PZXBFVg3Louko6pk8faMPmOh6KcpC0K2oXXeiGNdWpDDjj0WVGc8+HLZx5sR3BAWnPHY4IPBBwacDZU6yiZPGGg98bHmtW36D1C0zcXw9ZWr/G8xsJet60gqbSML/dn5klXf6EnnAFTMdHexXK1tFiDTka3N4qk3WZ1GNlcZk6dvZQtp8SFlk/OFJISE7QNgSMYxnnvUoDCe6sSWlxQAnLoFrr7de9ROrjJ+0PuRwPOGz50AFKMuKOCACEA5HGOcd6uDZc8GvLjm3XR/hITPb0heG5jzcptu6L8qQhe5LyylJdwfUBfr2J3Vm1ZOYlek8LtlbSlxFwDotsVXyhdUVjYKXKEiwUc0ZQhYKCKadNkLFNzOQhRmchCjM5CFGZyEKMzkIVI3ZCAphcb6IQpMzkIUZnIQozOQjbDS5nIQ2GpBshDYaVCGw0IWdgoQhsFCENgoQgUChCxsNCENhoQhsNCFgpIqIuN0LGD7UmcoQwfajOUIYxRmKEKMzkIUZnIQozOQhRmchCnsJ5oQp6EKEIUIQoQhQhChCFCFgpCu4zQhY8pP9EUIQ8pP9EUIRVtZxtwKEIvkq+lCEUnacHuKEIwaUfahCBbUkZOKEIm8UIQ3ihCG8UIWsNa9SXtEaj0vqG6QX4pvsAwbvDeI3BCDgq5PoVk/UE+9GW2q5utr2QPY6T64sR08+iW1fIldLNA2i6QJkO4TrfMMG2uoX5onwXVEhlfqohO3BH3SgH3pzY85smVdSKelYQ8OLdNDu07+9Q96ko6p2m1xLRYWbYxYprr8uNKfCWxI+YqYABUQFKOdxAAx2qdkYjG6xqqpFZYwtsG7g76oLtlt1FaC1Ihn9nMrKH2HQlEizPY4UFAZCfXPOBhQJTwGPcC

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика