улыбнись.
Он тут же улыбается. Целует меня и с лукавым взглядом шепчет:
– Ты заплатишь мне за это, когда мы останемся наедине.
В ответ на это я шкодливо шепчу ему, прежде чем к нам подходит Грациэла:
– Ва-а-а-у-у-у-у… это уже интересно.
Эрик хохочет и начинает приветствовать обезумевших от радости Трусишку и Кальмара.
Как же мои щенята рады снова нас видеть!
Сердце выпрыгивает из груди, когда я вижу, как Эрик и Флин наклоняются к собакам и обнимают их. Если бы кто-то сказал им, что так будет, год назад, никто из этих суровых немцев не поверил бы. Но все так и есть. Дядя и племянник рассыпаются в ласках перед домашними любимцами.
Флин бежит в сторону сада, и собаки бросаются за ним. Тем временем Норберт достает из багажника чемоданы, а Эрик – инвалидное кресло Декстера. Тот садится в него.
– Джудит, как я рада тебя видеть!
– А я тебя, Симона. Веришь ты или нет, но я по тебе соскучилась.
Женщина расплывается в улыбке. Подходит Грациэла, и я знакомлю их:
– Симона, познакомься, это Грациэла.
– Рада с вами познакомиться, сеньорита Грациэла.
– Симона, пожалуйста, – отвечает девушка по-немецки, – мне будет комфортнее, если вы будете обращаться ко мне на «ты», как к Джудит.
История повторяется.
Сразу видно, что для девушек, воспитанных в семьях представителей среднего класса, непривычно обращение «сеньорита». Я заговорщицки смотрю на Симону:
– Ты уже знаешь, что мы можем обойтись и без «сеньориты».
– Начни с этой же минуты, договорились, Симона? – настаивает Грациэла.
Женщина улыбается и вдруг восклицает:
– Ты разговариваешь, как главная героиня «Безумной Эсмеральды»!
Слыша это, Грациэла удивляется:
– Вы смотрели «Безумную Эсмеральду» здесь, в Германии?
Мы с Симоной киваем, а она, не веря своим ушам, переспрашивает:
– Серьезно?
– Абсолютно серьезно, Грациэла, – отвечаю я.
Сейчас лопну от смеха.
До сих пор не понимаю, как эта мыльная опера могла так меня зацепить.
– Ты не представляешь, как нас зацепили Эсмеральда Мендоса и Луис Альфредо Киньонес. Как жаль, что в последней серии в него стреляют. Он ведь не умрет, правда?
Грациэла отрицательно машет головой, и мы с Симоной облегченно вздыхаем. Слава богу!
– Это самая популярная теленовелла в Мексике. Там уже закончился второй сезон.
– А здесь сообщают, что с 23 сентября его снова будут показывать.
– Да что ты говоришь?! – переполненная эмоциями, восклицаю я.
Симона кивает, а Грациэла добавляет:
– В Мексике ее тоже повторяли пару раз. Эсмеральда Мендоса завоевала сердца всех мексиканок благодаря своему боевому характеру.
Мы с Симоной соглашаемся. Это
