нашу дружбу, – говорю я, хотя эти слова звучат не слишком озабоченно.
– Ты никогда не бываешь здесь достаточно долго, Виктор, – выкрикивает Конрад, – чтобы было что ставить под удар!
– О, я тебя умоляю, – бормочу я, вставая, чтобы уйти.
– Иди, иди, Виктор, – вздыхает Конрад. – Ты никому здесь не нужен. Иди открывай свой большой занюханный клуб.
Я хватаю свой портфолио и сумку с компактами и направляюсь к двери.
– Вы все такого мнения? – спрашиваю я, останавливаясь возле Фица, который вытирает нос об свитер от хоккейной формы, служащий ему подушкой. Глаза его закрыты, он явно безмятежно спит и видит во сне полные упаковки с таблетками метадона.
– Могу поспорить, что Фиц не хочет, чтобы я уходил. Правда, Фиц? – спрашиваю я, склоняясь над ним и тряся за плечо. – Эй, Фиц, проснись!
– Не стоит даже пытаться, Виктор, – зевает Ферги.
– Что случилось с нашим синтетическим мальчиком? – изумляюсь я. – Если не считать, разумеется, того, что он провел юность в Гоа.
– Он перепил Jägermeister вчера вечером, – вздыхает Конрад. – А сейчас он закинулся ибогаином.
– Ну и что? – спрашиваю я, по-прежнему пихая Фица.
– А на завтрак – экстази, разбавленный слишком большой дозой героина.
– Слишком большой дозой?
– Героина.
– Вместо…
– Правильной дозы героина, Виктор.
– О боже, – бормочу я себе под нос.
– Ну и ну, Виктор, – ухмыляется Конрад. – Тебе бы в деревне жить.
– Лучше я буду жить в деревне, чем водиться с людьми, которые сосут сами у себя кровь, вы, гребаные хиппующие вампиры.
– Фиц также страдает бинокулярной дисфорией[76] и ущемлением лучезапястного нерва.
– Сияй же, безумный бриллиант![77]
Я роюсь в карманах, извлекаю оттуда купоны на бесплатную выпивку и раздаю их ребятам.
– Ну что ж, я пришел сюда исключительно чтобы сообщить вам о моем уходе из группы – да, кстати, купоны действительны только в период от двадцати трех сорока шести до нуля часов одной минуты сегодня вечером.
– Так вот в чем дело, – говорит Конрад. – Ты просто уходишь?
– Я благословляю вас продолжать наше дело, – говорю я, возлагая два купона на бесплатную выпивку на бедро Фица.
– Как будто это тебя волнует, Виктор, – бурчит Конрад.
– Думаю, Конрад, это хорошая новость, – говорит Ферги, тряся в руке «Волшебный шар». – Я бы воскликнул по этому поводу: «С ума сойти!» Надо заметить, что «Волшебный шар» придерживается того же мнения – посмотрите, он говорит: «С ума сойти!» – И Ферги поднимает шар так, чтобы всем было видно.
– Короче говоря, весь этот ваш инди-рок – один большой пшик, – говорю я. – Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду?
Конрад молча смотрит на Фица.
– Конрад,
Раздвоение поля зрения.
Строчка из песни
