Они безобидны.
– Ох… – Лу от этих слов становится чуть легче. – Но моя-то гигантская.
Тут подходит София со стаканчиками кофе на картонной подставке.
– Привет, Анна, – здоровается она, присаживаясь на кресло напротив, которое они для нее заняли.
Они в поезде на семь сорок четыре до Лондона, едут на работу. Это их утренний ритуал. Анна просто прирожденный хранитель времени и живет ближе всех к вокзалу, поэтому она первой садится в вагон и занимает места у столика, в третьем вагоне от головы состава. Лу и София на велосипедах приезжают из Кемптауна, прицепляют их на парковке на замок, после чего Лу бежит к Анне, чтобы другие пассажиры не злились, что она заняла места, а София покупает всем кофе с лотка во дворе вокзала.
– Я рассказывала Анне про вчерашний день, – поясняет Лу, еще сильнее понизив голос.
– Про больницу?
Лу кивает.
– Хорошая новость, ты согласна? – спрашивает София у Анны.
– Думаю, да.
– По крайней мере, опухоль не злокачественная.
Лу в раздражении вспыхивает. Она улавливает скепсис в ее голосе. Она что, не видит, как сильно я расстроена? Может быть, София не хочет носиться с этой кистой, пока она не особо меня беспокоит?
– И все же я чувствую себя монстром.
– А какого она размера? – интересуется Анна.
– Примерно с грейпфрут.
– Ого!
– Вот и я о том. Я чудовище.
– Вовсе нет, – возражает София.
– Если ты чудовище, то я тоже, – добавляет Анна.
Лу смеется.
– Ну наверное.
Вагон постепенно заполняется. Какая-то женщина просит разрешения сесть рядом с Софией. Они втроем ютятся вокруг столика.
– В любом случае мне велено подумать о том, чтобы удалить ее.
Лу говорит еще тише.
– Зачем?
– Потому что она такая здоровая и может вырасти еще сильнее. Кто знает, если она сейчас с грейпфрут, то, может, дальше будет уже с арбуз… – Лу вздрагивает. – Тогда будет сложнее оперировать, мне и так сказали, что это не просто, а если я захочу детей, то могут возникнуть трудности с зачатием. – Парень через проход резким движением запястий расправил широкополосную газету. Лу готова поклясться, что он подслушивает, поэтому переходит на шепот:
– Она прямо посередине матки.
– Понятно, – кивает Анна. – Так значит, вы хотите детей?
Лу смотрит на Софию. Эту тему они еще даже толком не обсуждали. Ей казалось, у них еще куча времени подумать о детях. Они вместе меньше года, еще на самой первой стадии любви.
– Думаю, да. И если я захочу детей, нужно делать операцию, а потом, видимо… – Она умолкает, понимая, что для Софии ее слова окажутся новостью. – Я прочла вчера вечером в Интернете… что мне, то есть нам… нельзя тянуть.
– А ты что думаешь, София? – спрашивает Анна, и снова с обезоруживающей прямотой.
София
