конца соглашается с этим типом.
Мистер Эдвардс что-то проверяет по бумажке, лежащей перед ним.
– Итак, чтобы быть точным… вы брали две тысячи фунтов в ноябре. Можно поинтересоваться, на какие цели вы хотите получить кредит в этот раз?
– Первый кредит я потратил на то, чтобы свозить жену в отпуск перед Рождеством, – говорит Рич. – Не знаю, в курсе ли вы, но она болела, и нам хотелось отпраздновать начало новой жизни. Мы даже решили поехать перед пиковым сезоном, чтобы сэкономить.
– Хорошо, – говорит мистер Эдвардс, который сейчас кажется смущенным, словно бы болезни он не брал в расчет. Но затем он снова широко улыбается Кэт. – Съездили в какое-то приятное местечко?
– Катались на лыжах.
– Надеюсь, вы хорошо провели время.
– Спасибо. Все было замечательно.
Мистер Эдвардс кивает.
– Я так понимаю, вы бы хотели взять еще десять тысяч.
– Да, – отвечает Рич. Он старается сдержать раздражение. – Но в этот раз не на путешествие.
– Ладно… а на что тогда вам потребовался новый кредит?
Ричу кажется, что это никого не касается. Он и так уже волнуется из-за денег и не хочет, чтобы какой-то тип все испортил.
– Вам непременно нужно знать?
– Боюсь, что да.
Возможно, стоит сказать, что это на машину, но прежде чем Рич успевает придумать благовидный предлог, вмешивается Кэт.
– На лечение от бесплодия.
– Ооо…
В этот раз на лице мистера Эдвардса читается неприкрытое замешательство. Несколько секунд он не может придумать, что ответить.
– У моей жены был рак, – сообщает Рич. Раз уж этот молодчик сует нос в их дела, то можно и его засмущать в отместку. – Ей нужна процедура ЭКО, если мы хотим завести ребенка и стать настоящей семьей.
Рич удивлен. Он даже не думал, что эта идея так увлечет его. Очевидно, не в таком уж он затруднительном положении, как считал.
– Ох. – Мистер Эдвардс вспыхивает.
Рич испытывает язвительное удовольствие. Для спонтанной тактики весьма проницательный ход. Остается надеяться, что мистеру Эдвардсу будет слишком стыдно дать им от ворот поворот.
А тот снова сосредотачивает внимание на Кэт.
– То есть из-за болезни ваши заработки, миссис Моррис, стали… случайными?
– Да. Долгое время я получала только пособие по болезни.
Снова пауза.
– То есть вы, мистер Моррис, главный… ммм… кормилец, насколько я понимаю.
– На какое-то время да.
– Вы работаете в музыкальной индустрии.
– Да, я продакт-менеджер.
– Наверное, сейчас отрасль претерпевает много изменений… – Мистер Эдвардс улыбается, словно бы с жалостью, но Рич понимает, на что тот намекает.
Только на прошлой неделе в головном офисе прошли очередные сокращения. Мистер Эдвардс
