style="font-size:15px;"> – Чисто американское выражение. Оно означает лицо человека, как оно выглядит в зеркале общественного мнения.
– Общественного! – Генерал поднял палец. – Здесь же, насколько я тебя понял, речь идет скорее о внутреннем зеркале. Так?
– Совершенно верно.
– Тогда все. Иди работай, а я тебе позвоню. Впрочем, постой, хочу посоветоваться с тобой по поводу одной идиомы. – Генерал раскрыл справочник и вынул закладку, на которой были записаны английские выражения. – Вот смотри…
– Уэбстер! – сказал Люсин, наклоняясь. – Где приобрели такое сокровище?
– Презент, – смущенно улыбнулся генерал и, услышав приглушенный гудок, снял трубку с мигающего зеленой лампой селектора. – Никак не отыщу вот эту фразу… Слушаю вас, – сказал он. – Да, он у меня. Сейчас позову. Тебя, – подмигнул он Люсину. – Дежурный по городу разыскивает.
– Старший инспектор Люсин у телефона!
– Привет, Владимир Константинович. Подполковник Баев тебя беспокоит.
– Да-да! Что у тебя, Петр Кузьмич?
– Найден бумажник с документами на имя того самого Ковского Аркадия Викторовича, о котором ты говорил… Паспорт, служебное удостоверение, бумажки всякие, пять рублей денег и билет четвертая зона – Москва, Киевской железной дороги.
– За какое число?! – крикнул Люсин.
– Дата вчерашняя. Двадцать второе июня. Ноль часов с минутами.
– Огромное спасибо тебе, Петр Кузьмич, сейчас выезжаю! А где нашли-то?
– На Кольцевой автостраде, чуть подальше съезда на Ленинский проспект… Инспектор ГАИ Петров обнаружил… Ну, до скорого!
– Подкинули? – спросил генерал, когда Люсин задумчиво положил трубку.
– Не знаю, Григорий Степанович. Все может быть… Но билет этот… Так что за фраза? Ах, это. Range of vision, вы совершенно правы, означает «поле зрения», а within range – «на расстоянии выстрела».
– Вот это-то мне и надо! – обрадовался генерал. – Больно уж статья интересная попалась.
В другой раз Люсин не преминул бы найти фразу в словаре и указать на нее генералу, что называется, ткнуть пальцем. Но он был настолько заинтересован этим билетом, что лишь рассеянно улыбнулся и поспешил к себе.
– Гараж? – спросил он по внутреннему. – Люсин вас приветствует. Мне бы машину…
Глава седьмая. Алгоритм преступления
В субботу утром Люсин, не заходя к себе в кабинет, направился прямо в научно-технический отдел. Поломав вчера изрядно голову над графиком расследования, он пришел к выводу, что, прежде чем окунуться в малознакомый научный мир, следует подбить бабки: как можно скорее выжать максимум информации из того немногого, что было обнаружено на месте происшествия.
Он позвонил Генриху Медведеву и Володе Шалаеву, объяснил, что, как ни жаль, встреча не вытанцовывается – он не приедет. Ловля бычков и уха откладывались, таким образом, на неопределенное время. Посетовав на судьбу, решили сбежаться во вторник
