Kristityn vaellus. John Bunyan

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Kristityn vaellus - John Bunyan страница 7

Kristityn vaellus - John Bunyan

Скачать книгу

moitetta. Mut totuutta jos milloin

      Hän loukkaa – taitoineen mies olkoon silloin

      Kirottu. Anna totuuden vain tulla

      Ja sydän särkeä sulia sekä mulla

      Kuin tahtoo Herra. Kenties miten vielä

      – Paremmin kuin ens'-kynnön neuvon tiellä

      [Vrt. Jes. 28: 24-26. Suomentajan muist.]

      – Sun heikko kynäs piirroksia piirtää,

      Mi maasta mielen taivaallisiin siirtää.

      3. Näin usein käyttää pyhä kirjakin

      Juur' samaa tapaa: kuvat siinäkin

      Ne vuoroin todistaa ja vuoroin kysyy,

      Mut totuus kullankirkasna vain pysyy

      Ain' ennellään. Näin loistoaan se luokoon

      Ja valosäteens' säihkyellä suokoon!

      Nyt kynän kytken pois, mut ennen tätä

      Mä näytän kirjan hyödyn. Sitten jätän

      Sen sekä sun Sen huomaan, joka saa

      Maast' ylös heikon, lujan lannistaa.

      Tää kirja sulle miehen osoittaapi,

      Mi palkintoa ikuist' tavoittaapi,

      Se kertoo, mist' on mies ja minne käkee,

      Mi tekemättä jää ja mitä tekee,

      Mitenkä mies vain juoksemistaan juoksee,

      Ja vihdoin Kunnian Portin pääsee luokse.

      Se näyttää myös: mon' ikäns' kaiken koittaa,

      Kuin tahtois kruunun pysyväisen voittaa,

      Se näyttää myös: miks' pahenee hän työhön

      Ja mieletönnä nukkuu kuolon yöhön.

      Tää kirja vaeltamaan sunkin saa,

      Sen neuvoja jos tahdot noudattaa.

      Se pyhää maata kohti johtaa sua,

      Sen johdoista jos tahdot opastua.

      Se laiskan herättää, tarmolla täyttää

      Ja kuvat armaat sokealle näyttää.

      Pidätkö mistään suurest', arvoisesta?

      Ja satuun suljetusta totuudesta?

      Oot unhoisa; pyrjitkö muisteluun

      Alusta vuoden – loppuun joulukuun?

      Nää kuvat takkiaisna sinuun tarttuu

      Ja lohdutukseks' avuttoman varttuu.

      Näin kirja tää on pantu kuvakieleen:

      Jott' asiat kiintyis huolettoman mieleen.

      Se outoa lie, mut piirtein evankelin

      Ja selvin sanoin kuvat kuvaelin.

      Tahdotko välttää alakulouden?

      Tahdotko päästä alta jurouden?

      Kelpaako arvoitukset, selitykset

      Vai mietintä? Kelpaako möyhennykset

      Ne vain? Vai miestä silmäs katseleisi

      Jok' istuin pilviss', sulle haasteleisi?

      Unt' oisko nähdä, vaikk'ei nukuksissa?

      Yht'aikaa itkun, naurun purkauksissa?

      Tahdotko, ett' ois haaveiluja sulla

      Ja, taika taukoo kun, taas itsees tulla?

      Tahdotko lukea tätä, vaikkes tiedä,

      Se voisko sua siunaukseen viedä?

      Jos näin on, niin o käyös tänne siitä

      Ja kirja tää, pääs, syämes yhteen liitä.

John Bunyan

      KRISTITYN VAELLUS

      Vaeltaissani tämän maailman erämaita, jouduin kerran erääsen paikkaan, missä oli luola [Vankihuone]. Siihen laskeusin makaamaan ja maatessani näin unen. Ja katso, minä olin unessa näkevinäni ryysyihin puetun miehen seisovan seljin kotitaloansa kohti, kirja kädessä ja suuri taakka seljässä. Minä katsoin ja näin hänen avaavan kirjansa ja lukevan sitä, ja luettuansa hän rupesi itkemään ja vapisemaan ja kun hän ei enää sen kauemmin voinut itseänsä pidättää, puhkesi hän vaikeroivaan huutoon, sanoen: "Mitä minun pitää tekemän?" [Jes. 64: 6. Ps. 38: 4, Luk. 14: 33, Ap. 2: 37, 16: 30]

      Tällaisessa tilassa hän meni kotiansa ja koetti niin kauan kuin suinkin estää vaimonsa ja lastensa havaitsemasta hänen hätäänsä. Kauan hän ei kumminkaan voinut vaieta, sillä hänen levottomuutensa kasvi kasvamistaan. Niinpä hän vihdoin avasi sydämensä vaimolleen ja lapsilleen ja puhui heille näin:

      "Oi rakas vaimoni ja te lapset, sydämelleni kalliit! Minä, teidän paras ystävänne, olen hukassa, sillä raskas taakka painaa minua, ja, mikä enämpi on, minä olen saanut varman tiedon siitä, että taivaan tuli on polttava tämän meidän kaupungin, ja sen hirmuisessa hävityksessä meidätkin surkea surma saavuttaa, minut ja sinut, minun vaimoni ja teidät, te suloiset pienokaiseni, ellei mitäkään pelastuksen tietä löydy, jolla turmion voisimme välttää, mutta sellaista en suinkaan tiedä."

      KRISTITYN TUSKA TAAKKANSA TÄHDEN

      Nämä hänen puheensa herättivät heissä tuskallista hämmästystä, ei siitä syystä, että he olisivat hänen sanojansa todeksi uskoneet, vaan sentähden, että he luulivat mielenhoureita hänen päähänsä nousseen. Koska nyt yö jo läheni, toivoivat he unen häntä rauhoittavan ja saattoivat hänet kiiruimmiten vuoteesen. Mutta levoton oli hänen yönsä, niinkuin päiväkin oli ollut; unta hän ei silmäänsä saanut, vaan huokauksissa ja kyynelissä häneltä yö kului. Kun he sitten, aamun tullen, tiedustivat häneltä, kuinka hän jaksaa, vastasi hän: "yhä huonommin vaan". Sitten rupesi hän jälleen puhumaan heille, mutta he eivät ottaneet hänen sanojansa kuuleviin korviinsakaan. He luulivat niinikään saavansa hänen mielensä raivon karkoitetuksi tylyllä ja jyrkällä kohtelemisella. Ja niinpä he välistä pilkkasivat, toisin vuoroin nuhtelivat häntä, toisin ottein taas eivät hänestä vähääkään välittäneet. Siitäpä syystä hän vähitellen vetäytyi omaan kammioonsa, ja siellä hän rukoili heidän puolestansa, surkutteli heidän tilaansa ja valitteli omaakin viheliäisyyttänsä. Välistä hän käyskenteli kedoilla, vuoroin lukien, vuoroin rukoillen. Ja näin kului häneltä muutamia päiviä.

      Kerran taas, kun hän oli lähtenyt kedolle, näin minä hänen lukevan kirjaansa tapansa mukaan ja olevan hyvin suuressa ahdistuksessa. Ja kesken lukuansa hän huudahti jälleen, kuten ennenkin: "Mitä minun pitää tekemän, että minä autuaaksi tulisin?" [Ap. 16: 30]

      Minä näin hänen sitten katselevan milloin tuota tietä pitkin, milloin tätä, ikäänkuin mielisi lähteä juoksemaan, mutta paikallaan hän sittenkin pysyi, sillä, niinkuin minä huomasin, hän ei tiennyt, minne päin mennä. Minä tarkastelin vielä ja, katso, muuan mies, nimeltä Evankelista tuli hänen tykönsä ja kysyi: "Miksis huudat?"

      Hän vastasi: "Herra, minä näen tästä kirjasta, joka minulla on kädessäni, että minun Hebr. 9: 27. pitää kuoleman sekä senjälkeen tuomiolle tuleman, mutta minä tunnen samalla, ett'en halaja kuolla enkä tuomiollekaan tulla." [Hebr. 9: 27, Job. 16: 21, Hesek. 22: 14]

      Silloin sanoi Evankelista: "Mitenkä? Etkö halaja kuolla, vaikka tämä elämä on niin täynnä tuskaa ja vaivaa?"

      Mies vastasi: "Minä pelkään tämän taakan minun seljässäni painavan minut hautaakin alemmas, ja minä vajoan kuoppaan. Herra, ellen minä ole valmis

Скачать книгу