и выражения
Извините! Excuse me!
По этой улице Down this street, along this street;
Говорят it is said, they say;
Морская вода sea water
Купальщики swimmers
Подростки teens
Отдельный вход separate entrance
Пожалуйста any time, welcome, my pleasure;
Как проехать на Бородинское поле?
– Извините! Мне надо на Бородинское поле, там сегодня годовщина Бородинского сражения, как туда можно проехать?
– Можно на электричке от Белорусского вокзала, там есть состав, который идет до станции «Бородино». Электричка эта, правда, ходит всего два раза в день, утром и вечером. И все равно от станции до музея Бородинской битвы еще километров пять – или пешком, или на автобусе. Автобус там ходит не очень часто.
– Мне говорили, что можно от Москвы на автобусе.
– Можно и на автобусе, тоже от Белорусского вокзала. Он идет до музея Бородинской битвы, это очень удобно.
– А как доехать до Белорусского вокзала?
– На метро. Выходить вам нужно на станции «Белорусская».
– Спасибо.
– Счастливого пути!
Слова и выражения
Извините! Excuse me!
Бородинское поле Borodino field
Годовщина anniversary
Бородинское сражение Borodino battle
Электричка electric train, local train.
Состав train
Правда (here) although
Вон там over there
Выходить get off
Станция метро metro station
Счастливого пути happy journey
Мне надо во Владимир
– Извините! Мне надо во Владимир уехать, точнее, в Суздаль, вы не знаете, с какого вокзала?
– Это не с вокзала, а лучше на автобусе, от Восточного автовокзала. Это на Щелковском шоссе, метро «Улица Подбельского». Автобус идет через Владимир прямо до Суздаля.
– А метро далеко отсюда?
– Рядом, за углом. Вон там.
– Спасибо!
– Счастливого пути!
Слова и выражения
Извините! Excuse me!
Через Владимир via Vladimir
Рядом close
За углом round the corner
Вон там over there
Счастливого пути happy journey
Где автовокзал?
– Скажите, автовокзал где? Я, по-моему, заблудился немного.
– Автовокзал вон там, за мостом налево. У нас, вообще-то еще Южный автовокзал есть. А этот, который за мостом налево – Центральный. Вам куда надо ехать?
– В Оренбург.
– Это отсюда. Можно, конечно, и с Южного, потому что там автобус делает остановку, но вам удобнее отсюда.
– Спасибо!
– Хорошей дороги!
Слова и выражения
Автовокзал bus station, coach depot
Я заблудился I am lost
За мостом налево round the bridge to the left
Вообще-то
