черт возьми.
– Озрик, запусти программу теплицы.
– Последний запуск программы теплицы был двенадцать часов назад. Экосистеме не требуется больше фотосинтеза. Уровень потенциальной опасности для растений: высокий.
– Вот о чем я говорила! Я задушу его.
– Это компьютер. Он не знает, что говорит. Прикажи ему сделать это, – объясняет Макс. – Двигай пальцами так сильно, чтобы Озрик почувствовал, как они сжимаются на его виртуальной шее.
– Заблокировать. Инициировать программу теплицы.
– Назовите пароль.
– Пароль – ФОКС. Спасибо.
– Подтверждаю. Инициирование программы теплицы.
Макс и Кэрис внимательно смотрят на корабль, наблюдая, как он покоится на месте. Ничего не происходит. Они глядят друг на друга, потом – снова на судно. Наконец «Лаерт» начинает движение: два шеста выдвигаются с двух сторон, разворачиваясь в своих отверстиях, как пушки на боевом корабле.
– Разве не жутко, – говорит Кэрис, – что когда мы были внутри, то могли слышать каждый скрип металла, но здесь это происходит абсолютно беззвучно?
Еще одна пауза, затем «Лаерт» очень медленно поворачивается на девяносто градусов. Его длинный крамбол[9] теперь смотрит туда, куда падают Макс и Кэрис.
– Кошмар.
Тотчас шесты полностью высовываются, раздвигаясь в беззвучном замедленном движении, открывая панели солнечной батареи, как зонтики от ливня. Белое и серебряное, их расширяющееся полотно освещает темноту, растягиваясь в широкие квадраты, подстраивающиеся под Солнце. Макс и Кэри оказываются в тени и приветствуют это одобрительными возгласами.
– Удивительно!
– Я никогда в жизни не была так счастлива видеть солнечную батарею.
– Невероятно!
– Посмотри – теперь можно лицезреть воздушный шлюз.
Он трет ее руку, оторопев в этот момент.
– Что теперь?
Они смотрят друг на друга, и она прикусывает губу.
– Полагаю, нам нужно заняться той самой химической реакцией.
В очередной раз Кэрис пробирается по кругу к спине Макса и начинает возиться с его ранцем.
– Ты в этом уверен? Он кивает.
– Мы знаем, как нагреть кислород?
Она замирает и смотрит на него, а он поворачивается, чтобы встретиться с ней взглядом.
– Я говорила тебе, Макс, это радиатор. Он фыркает:
– Будто я знаю, что это означает.
– Мы уберем охлаждающие камеры и с помощью вот этого очень удобного индикатора температуры изменим градусы криогенного кислорода.
– А он наверняка заблокирован.
– Да. Но здесь есть индикатор давления.
– Боже, они действительно подумали обо всем. – Макс делает паузу. – Кроме очевидных вещей.
– А также инструкций. – Она
Крамбол – небольшой кран для подъема якорей вручную.
