Войнец – тоже ничего необычного, так себе видоизменённый русским переводчиком сербский кончик для потомственного воина, воителя. Только вот занесло этого самого воина «ой, куда!» – рисунки необычных растений и существ, номинированные фенотипы и неизвестная спец-иероглифика языка генома. Вначале шла непереведённая часть на литовском, в нескольких местах которой, встречалось латинское написание Вibl. – Наверное, ссылки на канонические писания христианства – подумала она и перенеслась дальше. Описание методик с шифрованными инструментами, среди которых узнался, в частности, рестрикционный препаративный модуль с названием, включающий латынь —… \Bombyx mori, т. е. Тутовый шелкопряд. Речь шла о специфическом комплексе, реагирующем исключительно на личиночном или пренатальном уровне развития или проявимости генома индивида! Активность его на взрослой особи с конечным уровнем инкарнации была нулевой.
– Что-то новое, отметила она про себя, – по крайней мере, не припоминаю, что бы в универе об этом интересном феномене в генетических инструментах упоминалось.
А ведь дата документа – вот уж прошло, пожалуй, полтора столетия! Знакомые уже два вида членистых растений, первое с каким-то непривычным названием, в транскрипции звучащем как Н-купуажу, описывались в двух главах – как носители органелл, способных к фиксации (восстановлению) атмосферного азота. Его связыванию с участием нитрогеназы, глютаминовой и аспарагиновой кислотами, с образованием соответствующих аминокислот. Их накоплению в организме, в биомассе, в форме нуклеиновых и белковых соединений. Второе – растение Эрть, относящееся к семейству Азолловых – папоротников, седьмой вид рода Azolla, гигант по сравнению со своими мелкими гидрофильными родственниками, ныне считающийся вымершим. Оно описывалось только как ссылка в тексте, размещённом далее. О нём, этом растении, остались воспоминания в исторической памяти народа как «Папарать кветка» из-за особенной формы листа, похожего на цветок, несущий споры.
Этот вид являлся допотопным и вымершим. Эрть, в отличие от ближайших родственников, некогда успешно освоилась в более сухих регионах планеты, вступив в «непозволительно близкие отношения» с уже взаимно редуцированной формой цианобактерий или сине-зеленой водоросли типа Анабены, предположительно семейства Ностоковых. Последние получили прописку как внутриклеточного обитателя, органеллы.
И вторым аспектом – в соответствующей главе снова было описание съедобных сверх-окультуреных плодов Н-купуажу, как биомассе содержащей низкое количество клеточной ДНК, и потому безопасных для потребления их астро-субъектами.
Что-то во многих деталях совпадало с материалами, переданными Гене и вскользь просмотренными ею.
Далее тексты перемежались дневниками и исследовательскими протоколами с решениями некоторых проблем.
Во введении в эту часть перевода был приведен генно-метаболический анализ нескольких земных видов:
