the lawyer.
11
a lot, share.
12
en se mettant ensemble, in joining themselves together.
13
qui n'en fit pas semblant, who feigned not to listen.
14
me faire faire, to order for me.
15
ne fit pas grand fond là-dessus, did not rely a great deal on this.
16
pour faire le mort, to make think he was dead.
17
une garenne, a warren.
18
M'a chargé, has requested me.
19
Drôle, the rogue.
20
d'aller quérir, to go and fetch.
21
relevaient, increased.
22
de la promenade, of the party.
23
chair à pâté, mince-meat.
24
Courut au-devant, ran to meet him.
25
Il ne tiendra qu'à vous, it will only be in your power.
26
Ne furent pas plus tôt faites, were no sooner over.
27
les montées, staircase.
28
Ne laissait pas d'être, was nevertheless.
29
mouches, court-plasters.
30
Baguette, wand.
31
était en peine, was perplexed.
32
Que je voie, let me see.
33
Qu'on n'avait point priée, whom they had not invited.
34
grommela, muttered.
35
la dernière, the greatest.
36
Fuseau, spindle.
37
Gros mâtins, mastiff-dogs.
38
Au nez bourgeonné, by the buddy nose.
39
en haie, in a line.
1
Folle,
2
seyait,
3
on m'a dit,
4
compère,
5
Delà,
6
là-bas,
7
à qui plus tôt y sera,
8
chevillette,
9
la bobinette cherra,
10
Le procureur,
11
a lot,
12
en se mettant ensemble,
13
qui n'en fit pas semblant,
14
me faire faire,
15
ne fit pas grand fond là-dessus,
16
pour faire le mort,
17
une garenne,
18
M'a chargé,
19
Drôle,
20
d'aller quérir,
21
relevaient,
22
de la promenade,
23
chair à pâté,
24
Courut au-devant,
25
Il ne tiendra qu'à vous,
26
Ne furent pas plus tôt faites,
27
les montées,
28
Ne laissait pas d'être,
29
mouches,
30
Baguette,
