Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Zweiter Band.. Gerstäcker Friedrich

Скачать книгу

habe, ist die Flöte wirklich das einzige Instrument, das man leicht überall mit hinnehmen kann, und man vertreibt sich doch manche müßige Stunde angenehm damit.«

      »Sie haben sie bei sich, nicht wahr?« fragte die Dame.

      »Gnädige Frau hatten mir ja befohlen, sie mitzubringen.«

      »O, dann begleiten Sie das Lied jener jungen Dame, bitte!« sagte die Präsidentin – »wir müssen ein wenig Musik haben, damit Leben in die Gesellschaft kommt. Ich weiß gar nicht, so wie nur diese unglückselige Colonie Santa Clara genannt wird, ist es auch gleich, als ob ein schwarzer Schleier über die ganze Unterhaltung geworfen würde. Nun, hoffentlich wird sich das ändern, wenn wir Sie erst einmal dort haben.«

      »Gnädige Frau können sich darauf verlassen,« sagte der Baron wieder mit einer halben Verbeugung, »daß ich nach Kräften arbeiten werde, Ihnen jede unangenehme Nachricht zu ersparen.«

      »Deß bin ich überzeugt – aber wir müssen beginnen; die Dame präludirt schon und wird sonst ungeduldig.«

      Der größte Theil der Gesellschaft gruppirte sich jetzt um das Instrument, und auch Günther ließ sich in einen der leer stehenden Sessel nieder; aber er hörte nicht das Geringste von der Melodie, denn seine Gedanken arbeiteten an dem eben Gehörten.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Die Maniok-Wurzel ist eine der Kartoffel nicht unähnliche Knolle, welche mit Bohnen und Schweinefleisch das Haupt-Nahrungsmittel der Brasilianer bildet. Sie wächst, als Wurzel eines Strauches, aber nicht rund, sondern lang, nur unter der Erde und oft bis zu Armesdicke, mit einer dünnen, braunen Schale, wie die Kartoffel. Sonderbarer Weise ist sie giftig, wenigstens der Saft derselben, und sie muß deshalb zerrieben und ausgepreßt werden, wonach man das dadurch erhaltene grobe Mehl dörrt und zu den Speisen verwendet. Eine ganz ähnliche Wurzel wie die Maniok, und in Strauch und Knolle kaum von ihr zu unterscheiden, ist die besonders in Peru und Ecuador angepflanzte Yuka, welche aber kein Gift enthält und häufig geröstet gegessen wird.

      2

      Portugiesen und Spanier können nie ein Sp, St oder Sch mit einem Consonanten dahinter am Anfang eines Wortes aussprechen, und setzen jedes Mal ein E vor.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwABBQEAAAAAAAAAAAAAAAECBgMFBwgJBP/EAGQQAAEDAgQEAwQEBgkOCgkDBQEAAhEDIQQSMUEFBlFhByJxCBOBkRQyobEVQlKzwdEWIzNicnOD4fAkJTQ2N0NjdHWCkrLS8RcYJic1RFOTo9NFVFVkZYSUorRGVsLUlaTDpf/EABsBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgQGAwUH/8QAOhEBAAEDAAYHBwUAAgIDAQEAAAECAxEEBRIhMXEyM0FRgbHBEzRSYZGh0RQVIuHwI0JDYiRT8XJj/9oADAMBAAIRAxEAPwC9BoI1k6lcM/NDaASbQoBwgkWt0QDG77d0yKLdhA9UAynH1gAOqSJiCJAa301QVk80ATadFAvx3EjQa6KyAtOUkgT3CAaC6CBIOzRCBhhN8oga+VBRc3QAfG6gTNdvQoKs0mw9eiBMdDyMuvdEMkDNLdd1Q5GXST1hQSGztM7QimcrZMCTs0RCqGGiJ0tfMFAZRluZMbBAiGuMmPTRDgbRMgAHr1RTygACxk6BEzlNMTIMB06dEDEuExbuEMhoJbAEE/0uh2k9rWZRAOwMalA2tJBketkFUy0HzACdLQiA3uGj5XQJwsYcC4ouQXCDIi0WsEQ29ItEXQIENIJER+Sg1DGYCMs9tUEmOgjSSLIESCQAN7wAgbQARBEGREXQMjzaTNphABkAmxkQgYZeYbl6oJcIByxFvN0+CAcLSNNLDVA4MDyg/CAgWUuIgeUbG9+yCQ0ukNAka+VFVk0hob6i6IoOAZAaPRBGU2IhoOtrIp/VOgcBoNQUQESQYn4oGbR5QY6oKZBsBPZBJMA2kA6QgVgRLQI+ZQEZpsdbSEF2BIsY3A+xBIaDNoHdAFgIiAgfuxuA23xQSRcTGWLDqUBll1vMfSyBRDiSzTpY/BAFpayXAEnqEAGkiYBGoyiEFZALlogdkDcQ6waCBvCIBI1I/glFEayLzr2RGk5suJyanqjLLQa8dJaNuiuFlTZzXB+6CgD5mgmxG8KBNc4GCYnY7Khkw87HXogZNohoBUCzRGs73uFRTHyItHcaqIZa

1

Die Maniok-Wurzel ist eine der Kartoffel nicht unähnliche Knolle, welche mit Bohnen und Schweinefleisch das Haupt-Nahrungsmittel der Brasilianer bildet. Sie wächst, als Wurzel eines Strauches, aber nicht rund, sondern lang, nur unter der Erde und oft bis zu Armesdicke, mit einer dünnen, braunen Schale, wie die Kartoffel. Sonderbarer Weise ist sie giftig, wenigstens der Saft derselben, und sie muß deshalb zerrieben und ausgepreßt werden, wonach man das dadurch erhaltene grobe Mehl dörrt und zu den Speisen verwendet. Eine ganz ähnliche Wurzel wie die Maniok, und in Strauch und Knolle kaum von ihr zu unterscheiden, ist die besonders in Peru und Ecuador angepflanzte Yuka, welche aber kein Gift enthält und häufig geröstet gegessen wird.

2

Portugiesen und Spanier können nie ein Sp, St oder Sch mit einem Consonanten dahinter am Anfang eines Wortes aussprechen, und setzen jedes Mal ein E vor.

Скачать книгу