1
Saartetriloogia esimene raamat, Korfu reisijuht „Prospero’s Cell” ilmus 1945. aastal ja Rhodosest jutustav „Reflections on a Marine Venus” 1953. aastal.
2
Marco Antonio Bragadin (1523–1571), Veneetsia vabariigi jurist ja sõjaväelane. Famagusta langemisega järel oli Küpros kolm sajandit Türgi valduses. Siin ja edaspidi joone all toimetaja märkused.
3
Briti kolooniates kohalikust rahvusest ametnik, kes valdab vabalt inglise keelt.
4
Küprose kreeklaste vabadusvõitlejate liidu EAOK loosung. Enosis – liit, ühendus (kreeka k).
5
Joonia Saarte Ühendriik oli seitset saart ühendav Briti protektoraat, mis anti 28. mail 1854 kingitusena üle Kreekale.
6
Väikepoodide ja kohvikute kett Inglismaal aastast 1884.
