Хрещений батько. Маріо П’юзо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хрещений батько - Маріо П’юзо страница 48

Хрещений батько - Маріо П’юзо Хрещений батько

Скачать книгу

брат у дитинстві був фізично найміцнішим із них усіх. Він був також найслухнянішим сином свого батька. Проте всі знали: дон давно відкинув думку, що середній син посяде помітне місце в «родинному ділі». Він був не досить кмітливий і до того ж не досить жорстокий. Надто легко поступався й не мав потрібної сили волі.

      Пізно опівдні Майкл прийняв дзвінок від Джоні Фонтане з Голлівуду.

      Слухавку взяв Сонні.

      – Ні, Джоні, не варто тобі приїздити, щоб провідати старого. Він дуже слабий, твій візит наробить тобі поганої слави, а старому, я знаю, це не сподобається. Почекай, поки йому покращає, ми перевеземо його додому, тоді й навідаєшся до нас. Гаразд, я перекажу йому твої побажання. – Повісивши слухавку, Сонні зауважив Майклові:

      – Старий зрадіє, що Джоні хотів прилетіти з Каліфорнії навідати його.

      Згодом один із Клеменциних хлопців покликав Майкла до телефона на кухні. Телефонувала Кей.

      – Як здоров’я твого батька? – запитала вона. В її голосі відчувалася напруженість. Майкл розумів, що Кей не хочеться вірити газетним повідомленням про випадок із доном Корлеоне, у яких його називали гангстером.

      – Усе буде гаразд, – сказав він.

      – Чи можна мені разом із тобою провідати його в лікарні? – запитала Кей.

      Майкл засміявся. Він колись розповів їй, наскільки важливі такі візити для того, хто прагне сподобатися старим італійцям.

      – Це особливий випадок, – відповів він. – Якщо хлопці з газет дізнаються, як тебе звуть, про твоє походження, то ти потрапиш на третю сторінку «Дейлі ньюс». Дівчина зі старої американської сім’ї – янкі – зв’язалася із сином великого боса мафії. Як це сподобається твоїм рідним?

      – Мої рідні ніколи не читають «Дейлі ньюс», – холодно відповіла Кей.

      Знову запала напружена пауза, потім Кей запитала:

      – У тебе все гаразд, правда ж, Майку? Тобі ніщо не загрожує?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Велика персона. Дослівно – пістолет 90 калібра (італ., жарг.). (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Ганьба, неподобство (італ.).

/9j/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAAlgAAAAEAAQCWAAAAAQAB/+4AJkFkb2JlAGQAAAAAAQMAEAMDBgkAAAAAAAAAAAAAAAAFAAJJRP/bAIQAAgICAgICAgICAgMCAgIDBAMDAwMEBQQEBAQEBQUFBQUFBQUFBQcICAgHBQkKCgoKCQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEDAgIDAwMHBQUHDQsJCw0PDQ0NDQ8PDAwMDAwPDwwMDAwMDA8MDg4ODg4MERERERERERERERERERERERERERER/8IAEQgAPACSAwERAAIRAQMRAf/EANEAAAEEAwEBAQAAAAAAAAAAAAcABggKAwUJAgQBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAgIBAgQGAwAAAAAAAAAFBgQHAgMIARIQMxUWADBwERMXIDQmEQABAwMCAwYCBgYGCwAAAAABAgMEEQUGABIhMRNBUSIUFQdhMhBxsXIjFoGRQlIzNDChYiQ1NiBDU2Nzg7NURYV2EgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwEwEBAAICAQMCBgMAAAAAAAABEQAhMUFR8GFxEKEgMHCBsdGR4fH/2gAMAwEAAhADEAAAAK/4iwMBoZB1XK7xNEGB9Z8xbVPYhCEIRQDEWBgcA+DGZAtAhB+RuLXY8RCEIQigGIsDHZMHhtwzApBCFAYobzdgzMwPh6DcJBlDMRYGOrgZCCYcAEBPN0DczjuHqfptTUEmyGpWOOig+TsENA+g9jwBYYA9jVN4MAQRjQjWN6cHznGWoyPx

Скачать книгу