Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі - Коллектив авторов страница 35
CIRCULATION
айналымға беру, тарату; civil ~ азаматтық айналым; put into ~ айналысқа жіберу; withdraw from ~ айналыстан алып тастау.
CIRCUMDUCT
күшін жою, күшін жоғалту өзгерту, болдырмау.
CIRCUMSCRIBE
шектеу (құқықты, т.б.).
CIRCUMSCRIPTION
1. шектелуі (құқықтың, т.б.); 2. район, округ, аймақ.
CIRCUMSTANCE
1. жағдай; факт; дерек, шындық; оқиға; 2. жағдай, орта;
3. материалдық жағдай; ~ in proof дәлелденетін жағдай; ~ s of the case істің мән-жайы.
CIRCUMVENT
айналып өту (заңды, т.б.).
CIRCUMVENTION
(заңды, т.б.) айналып өту.
CITATION
1. жауапкерді сотқа шақыру; 2. цитата, сілтеме; заңның атауын көрсету, сілтеме жасау; 3 (деректерді) атап шығу; ~ in brief нормативтік актіге сілтеме жасау; қысқаша атауын көрсететін құқықтық құжат; ~ of authorities қайдан алынғаны туралы сілтеме жасау, көрсету; contempt ~ сот төрешісіне құрметпен қарамаған тәртібі үшін сотқа шақыру; initial ~ 1. жауапкерді алғашқы рет сотқа шақыру; 2. нормативтік актінің бастапқы редакциясына сілтеме жасау; judicial ~ сотқа шақыру; repeating ~ (заңға) қайталай сілтеме жасау; traffic ~ көлік уақиғасына, апатына байланысты сотқа шақыру.
CITE
1. (жауапкерді) сотқа шақыру; 2. заңның атауын көрсету, сілтеме жасау; 3. (деректерді) атап шығу; ~ as authority құқық көздері ретінде мысал келтіру.
CITIZEN
азамат; native-born/natural-born ~ туылғаннан бері азамат; naturalized ~ тумысынан азамат.
CITIZENSHIP
азаматтық; choice of ~ азаматтықты таңдау; derivative ~ тумысынан азамат болу (ата-анасының болмысынан азаматтығына байланысты); double/dual ~ қос азаматтық; loss of ~ азаматтықтан айырылу, жоғалту; revocation of ~ азаматтықтан айыру.
CITY
қала; ~ corporate өзін-өзі басқаратын қала; ~ council муниципалдық кеңес; ~ court қалалық сот; freedom of the ~ қалалық өзін-өзі басқару құқығы.
CIVIC
азаматтық.
CIVICS
азаматтық.
CIVIL
1. азаматтық, азаматтық- құқықтық; 2. ~ action/suit азаматтық іс;
– case азаматтық іс; – азаматтық кодекс; – court азаматтық сот;
– law азаматтық құқық; – marriage азаматтық неке;
– procedure азаматтық процесс; – registration азаматтық жағдайды тіркеу акті; – ruling азаматтық іс бойынша сот шешімі, қаулысы; – service arbitration tribunal азаматтық қызметтің арбитраждық соты.
CIVILIAN
1. цивилист, азаматтық құқық жөніндегі маман;
2. азаматтық тұлға;
3. әскери емес.
CLAIM
1. талап; келіспеушілік; құқыққа дәмегөйлік ету; 2. талап ету; дәмегөй болу, ниет ету, талап-арыз беру; құқын талап ету; 3. сендіру, нандыру; шағымдану; 4. сенім, наным; шағым; ~ administration мұраны басқаруға дәмегөй болу; ~ adjuster сақтандыру компаниясына қарсы талапты реттеуші адам; ~ and delivery қозғалатын мүлікті иемденуді қайтару туралы талап-арыз; ~ damages шығындарды өтеуді талап ету; ~ default келісімшартты орындамағаны үшін талап-арыз жазу; ~ for damages шығындарды өтеуді талап ету; ~ for relief құқықты қорғауды талап ету; ~ immunity иммунитетке үміт ету; ~ in contrac