Наконец, попал… Эй!.. Эй!.. Примите коня! И накормите его отборным овсом, иначе я за себя не ручаюсь!
Входит Горацио.
Горацио. Друг мой! Гамлет! Ты что шумишь?
Гамлет. Привет… Эй!.. Эй!..
Горацио. Ты знаешь, что твой отец…
Гамлет. Знаю. Эй!.. Эй!.. Или я уже не принц?!
Входит Офелия.
Офелия. Любезный принц…
Гамлет. О! (Горацио.) Кто это?
Горацио. Офелия.
Гамлет. Хороша. Эй!.. Эй!.. Да примет, наконец, кто-нибудь моего коня?!
Попугай. Принять коня!
Через сцену бежит солдат. Исчезает.
Гамлет. Не ищи правды там, где попугаи у власти.
Горацио записывает слова Гамлета в книжечку.
Гамлет (вырывая у него книжечку и выбрасывая за сцену). Собственный язык – главный доносчик. А ты, Горацио, доносчик номер два. Не лезь в услужение к вечности. Она берет только то, что ей не навязывают. (Офелии.) Когда ты успела так похорошеть?
Офелия. С утра.
Гамлет. А сколько у тебя зубов?
Офелия. Все.
Гамлет. А цветок девственности тебя не тревожит?
Офелия молча уходит.
Гамлет. Хороша, но дикая недотрога. (Пауза.) Расскажи мне, Горацио, но не так, как ты любишь рассказывать от начала к середине и к концу так, что жуть берет, а выхвати что-нибудь из… К примеру, как держала руки моя мать на второй день после смерти отца?
Горацио. Не помню… Помню губы и красные глаза.
Гамлет. А дядя? Где он был в это время? Что он говорил глазами?
Горацио. Он был чуть сзади, слева от нее. А глазами… как будто расчищал место перед нею.
Гамлет. А слухи?
Горацио. Ты их знаешь.
Гамлет. И ничего нового?
Горацио. Подробности, которым нет цены.
Гамлет. Да чего же ты витиеват, Горацио. В стремлении к лаконизму ты искажаешь смысл.
Попугай. Оба вы хороши!
Гамлет. Попка дурак.
Пауза.
Попугай. Пр-ровокация!
Гамлет (указывает головой). Единственный свидетель. Хоть голову отверни, не скажет ни слова. (Пауза, кричит попугаю.) «Я тебе перья вытащу и голым в Африку пущу!».. (Пауза.) В горе весь мир против тебя. Друзья неуклюжи и вредят, желая помочь. Враги бьют без промаха по открытой цели. А попугаи надуваются от важности и думают, что теперь всегда будут на первых ролях. (Кричит попугаю.) Я из тебя суп сварю!
Голос Гертруды. Гамлет. Сынок.
Гамлет. Уйди, Горацио. (Горацио уходит.) Да, мама.
Появляется Гертруда. У нее навсегда удивленные глаза.
Гертруда. С кем ты говорил?
Гамлет. С одним негодяем и с другим подпевалой, который сам себя позабыл.
Гертруда.
