называлась не сторона «антиподов» в Южном полушарии, а отдельное светило, вращающееся вокруг Солнца по той же орбите, что Земля.
30
Цицерон описывает поведение Сократа по «Федону» Платона, местами почти буквально.
31
«Федон», 67 d.
32
Платон.
33
«Проблемы», 30,1.
34
Ученик Аристиппа, прозванный «Убеждающим умереть», жил в Египте в начале III в. до и. э.
35
Метелл, консул 143 г. до н. э., победитель Македонии, имел четырех сыновей, из них трое при жизни отца были консулами.
36
Свекор Помпея – Цезарь, его противник в гражданской войне 49–47 гг.
37
Текст рукописей испорчен, перевод дан по смыслу.
38
Луций Брут, изгнавший из Рима царей (509 г. до и. э.), погиб в битве на следующий год; три Деция погибли: отец в 340 г. (согласно предсказанию, принеся себя в жертву ради римской победы), сын в 295 г., внук в 279 г.
…в одной битве за отечество… – в войне с Ганнибалом.
Сципион (Публий) – консул 218 г. (год начала войны), семь лет воевавший с карфагенянами в Испании.
Эмилий Павел – консул 214 г. (год битвы при Каннах);
Сервилий Гемин – консул 217 г.
М. Марцелл – четырежды консул, победитель Сиракуз, погиб в 206 г.
Постумий Альбин – консул 234 г., погиб в 216 г.
Тиберий Семпроний Гракх (прадед знаменитых народных трибунов), консул 213 г., погиб в следующем году.
39
Падение Рима во время галльского нашествия – 390 г. до н. э.; Марк Камилл был в этой войне вождем римлян и спасителем отечества.
40
Сын Приама, погибший от руки Ахилла еще ребенком.
41
Ныне Южный Буг.
42
Халдеями в Риме без разбора назывались восточные мудрецы-гадатели и шарлатаны.
43
Ферамен – вождь умеренной партии в Афинах во время Пелопоннесской войны, казненный в 404 г. пришедшей к власти реакционной партией («Тридцатью тиранами») во главе с Критием.
44
Греческая застольная игра «коттаб», в которой по плеску вина загадывали о чьем-нибудь здоровье и счастье.
45
Платон, «Апология Сократа».
46
Ахейские герои под Троей, погибшие от неправого суда.
47
Платон, «Федон», 115 с.
48
Жрецы у древних персов.
