парнишка. – Тот парень, которого мы нашли в лесу, кажется, умирает. Он хочет что-то сказать тебе.
Рамар поднялся, приблизился к тощему беглецу и присел рядом с ним. Тот вцепился в руку рубийца.
– Я в долгу перед тобой, северянин. Если бы не ты, твои спутники оставили бы меня в лесу на растерзание зверям. Мне уже недолго осталось жить. Перед смертью я хочу отплатить тебе за добро. Я открою тебе, как добраться до сокровищ Горронга. Мне они уже ни к чему, а тебе могут пригодиться, чтобы убраться с этого проклятого острова. Слушай меня внимательно…
Грунг вернулся утром один.
– Все улажено, – сообщил он. – Живо собирайтесь, нас ждут на берегу. А что с этим?
Он ткнул носком сапога тощего.
– Он умер ночью, – сказал Рамар.
– Проклятие! – прорычал Грунг. – Вилларию это не понравится. Теперь нам нечего предложить ему.
Он посмотрел на пленницу и добавил:
– Если только не развяжем язык этой маленькой дьяволице.
– Ты ничего от меня не узнаешь, жирная скотина! – с вызовом прошипела дерзкая воительница.
– Посмотрим, как ты запоешь, когда я располосую твое нежное личико, – мрачно ухмыльнулся капитан, вытаскивая нож.
Айя побледнела и бросила взгляд на рубийца, словно ища спасения. Опережая северянина, Муфиз встал между девушкой и капитаном.
– Не забывай, это не твоя пленница, – глухо произнес гигант.
– Уйди с дороги, – прорычал Грунг.
– Тебе нет нужды пытать девушку, – остановил капитана Рамар. – Я знаю, как найти пещеру. Этот парень все рассказал мне перед смертью.
Грунг внимательно посмотрел рубийцу в глаза и усмехнулся.
– Готов спорить, ты не собираешься отдавать мне этот секрет сейчас.
– Ты правильно понял, – кивнул Рамар.
– Ладно, идем. Князь ждет.
Потерпевшие кораблекрушение быстро собрались. Тело умершего завалили камнями, после чего маленький отряд спустился со скал на песчаный пляж в лагерь арамейского князя Вилария.
Галера под алым флагом все еще стояла на песке, груз высился горой перед шатром. У входа в шатер в окружении Аронсо, Сигура и свирепого громилы с дубинкой стоял сам князь в расшитой золотом тоге. Он с интересом рассматривал приближающихся людей. Особое его внимание привлекла молодая пленница, которую вел северянин.
– Вот мои люди, князь, – сказал Грунг, когда отряд подошел к шатру.
– Кто из них проводник? – спросил Виларий.
Капитан не стал вдаваться в подробности и просто указал на рубийца.
– Он.
Виларий приблизился к Рамару, по-прежнему с интересом рассматривая девушку.
– Это твоя пленница? – спросил князь.
Рубиец кивнул.
– Сколько ты хочешь за нее?
Рамар почувствовал как девушка вздрогнула и напряглась под его рукой. Он покачал головой.
– Прости
